<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543</id><updated>2012-01-13T05:00:26.115-08:00</updated><category term='مآخذ'/><category term='ابوسعيديّات'/><category term='ترانه‌ها'/><category term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><category term='مشهدی'/><category term='هزلِ آزاد'/><category term='حافظيّات'/><category term='بررسی'/><category term='نقيضه از ديگران'/><category term='نِوشهيريّات'/><category term='باباطاهريّات'/><category term='صورِ مليحه'/><category term='هزّالان ادب فارسی'/><category term='عرفی شيرازی'/><category term='نقيضه‌ی آزاد'/><category term='ويس و رامين'/><title type='text'>نقايض‌الخيّاميّه و سايرالهزليّات</title><subtitle type='html'>در نقيضه‌ی ِ ترانه‌های ِ خيّام؛ و هزليّات ِ آزاد&lt;br&gt;سروده‌هایِ حضرتِ حکيم سر سنت ميتيلاتوسِ قدّيسِ کبيرِ بزرگِ اعظم</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default?start-index=101&amp;max-results=100'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>123</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-923223717427481071</id><published>2012-01-13T05:00:00.000-08:00</published><updated>2012-01-13T05:00:26.121-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (83)؛ «دنده دو»</title><content type='html'>(LXXXIII) &lt;div class="onvan"&gt;«دنده دو»&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-650uLZtEK6w/TxAqs5LjI7I/AAAAAAAABU8/yxr61pl0UD4/s1600/LXXXIII.png" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"&gt;&lt;img border="0" height="112" width="127" src="http://1.bp.blogspot.com/-650uLZtEK6w/TxAqs5LjI7I/AAAAAAAABU8/yxr61pl0UD4/s400/LXXXIII.png" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;بی‌کُس، به جهان، غمِ فزاينده نبود&lt;br /&gt;وز بهرِ مؤونه، کس سرافکنده نبود&lt;br /&gt;دنده دویِ خرزه، بود اگر کارْدرست&lt;br /&gt;افسار به دستِ کُسِ يک‌دنده نبود!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;چهارشنبه، 30 آذرماه 1390، 21 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-923223717427481071?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/923223717427481071/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/83.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/923223717427481071'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/923223717427481071'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/83.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (83)؛ «دنده دو»'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-650uLZtEK6w/TxAqs5LjI7I/AAAAAAAABU8/yxr61pl0UD4/s72-c/LXXXIII.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5321546386279227918</id><published>2012-01-13T04:50:00.000-08:00</published><updated>2012-01-13T04:50:31.997-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (82)؛ «پادشاه»</title><content type='html'>(LXXXII) &lt;div class="onvan"&gt;«پادشاه»&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-5L40tTxTC9w/TxAobGJ2MlI/AAAAAAAABUw/joeTlatpaPM/s1600/LXXXII.png" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"&gt;&lt;img border="0" height="133" width="90" src="http://1.bp.blogspot.com/-5L40tTxTC9w/TxAobGJ2MlI/AAAAAAAABUw/joeTlatpaPM/s400/LXXXII.png" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;باشد اگرم باده‌یِ سرخ و کُسِ بور&lt;br /&gt;خرزه، شودَم کيرِ خر، از بادِ غرور&lt;br /&gt;کاری بکنم با کُس و کون، کز سرِ شوق&lt;br /&gt;خوانند مرا "پادشهِ فسق و فجور"!! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;بدلِ بيتِ دوّم:&lt;br /&gt;&lt;div class="pabarg"&gt;کاری بکند با کُس و کون، کز سرِ شوق&lt;br /&gt; خوانند ورا "پادشهِ فسق و فجور"!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;چهارشنبه، 30 آذرماه 1390، 21 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5321546386279227918?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5321546386279227918/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/82.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5321546386279227918'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5321546386279227918'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/82.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (82)؛ «پادشاه»'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-5L40tTxTC9w/TxAobGJ2MlI/AAAAAAAABUw/joeTlatpaPM/s72-c/LXXXII.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7707893046577950621</id><published>2012-01-13T04:32:00.000-08:00</published><updated>2012-01-13T04:32:51.955-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (81)؛ «چه شبی!»</title><content type='html'>(LXXXI) &lt;div class="onvan"&gt;«چه شبی!»&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-NeQYfyCuew0/TxAj16-XCqI/AAAAAAAABUk/jjSBUICeSMY/s1600/LXXXI.png" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"&gt;&lt;img border="0" height="133" width="119" src="http://1.bp.blogspot.com/-NeQYfyCuew0/TxAj16-XCqI/AAAAAAAABUk/jjSBUICeSMY/s400/LXXXI.png" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;باشد که شبی جامِ شرابی بزنيم&lt;br /&gt;بر خرزه‌یِ خوابْ‌رفته، آبی بزنيم&lt;br /&gt;گُلْ‌دخترکی، به خانه آريم؛ هلو&lt;br /&gt;مستانه و نمْ‌نم، کُسِ نابی بزنيم! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;بدلِ مصرعِ چهارم:&lt;br /&gt;&lt;div class="pabarg"&gt;کونی بخوريم و، کُسِ نابی بزنيم!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;چهارشنبه، 30 آذرماه 1390، 21 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7707893046577950621?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7707893046577950621/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/81.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7707893046577950621'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7707893046577950621'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/81.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (81)؛ «چه شبی!»'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-NeQYfyCuew0/TxAj16-XCqI/AAAAAAAABUk/jjSBUICeSMY/s72-c/LXXXI.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-1165124650358479555</id><published>2012-01-13T04:27:00.000-08:00</published><updated>2012-01-13T04:35:05.484-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (80)؛ «خانقاه»</title><content type='html'>(LXXX) &lt;div class="onvan"&gt;«خانقاه»&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-q0sUzQtrX8k/TxAi9Qdm8FI/AAAAAAAABUY/wxo1HCymcPk/s1600/LXXX.png" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"&gt;&lt;img border="0" height="102" width="121" src="http://2.bp.blogspot.com/-q0sUzQtrX8k/TxAi9Qdm8FI/AAAAAAAABUY/wxo1HCymcPk/s400/LXXX.png" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;از ترسِ خدا، گر گنه‌انديش شوی&lt;br /&gt;شرمنده و مديونِ چُلِ خويش شوی&lt;br /&gt;اين مقعدِ من، خانقهِ روحِ تو باد&lt;br /&gt;ميلی اگرت هست که درويش شوی!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;چهارشنبه، 30 آذرماه 1390، 21 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-1165124650358479555?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/1165124650358479555/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/lxxx-30-1390-21-2011.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1165124650358479555'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1165124650358479555'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/lxxx-30-1390-21-2011.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (80)؛ «خانقاه»'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-q0sUzQtrX8k/TxAi9Qdm8FI/AAAAAAAABUY/wxo1HCymcPk/s72-c/LXXX.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-6230028276360697515</id><published>2012-01-13T04:23:00.000-08:00</published><updated>2012-01-13T04:35:59.263-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (79)؛ «مفتیِ شهر»</title><content type='html'>(LXXIX) &lt;div class="onvan"&gt;«مفتیِ شهر»&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-6oEYaDntbGQ/TxAiSPP2Y5I/AAAAAAAABUM/QOWTW2QfpjI/s1600/LXXIX.png" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"&gt;&lt;img border="0" height="92" width="105" src="http://1.bp.blogspot.com/-6oEYaDntbGQ/TxAiSPP2Y5I/AAAAAAAABUM/QOWTW2QfpjI/s400/LXXIX.png" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;ای مفتیِ شهر، از تو پُرکارتريم&lt;br /&gt;می‌گفت زن‌ات، کز تو کمردارتريم&lt;br /&gt;تو، جمعه‌شبان می‌کنی‌اش؛ ما، همه‌شب&lt;br /&gt;پس، بر زنِ تو، از تو سزاوارتريم!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;چهارشنبه، 30 آذرماه 1390، 21 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-6230028276360697515?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/6230028276360697515/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/79.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6230028276360697515'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6230028276360697515'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/79.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (79)؛ «مفتیِ شهر»'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-6oEYaDntbGQ/TxAiSPP2Y5I/AAAAAAAABUM/QOWTW2QfpjI/s72-c/LXXIX.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-3034441606727839744</id><published>2012-01-13T04:13:00.000-08:00</published><updated>2012-01-13T04:17:55.658-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (78)؛ «فی‌الجمله»</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-jO-ggMa6hmI/TxAgQlVmAGI/AAAAAAAABUA/0zS4_zbKero/s1600/LXXVIII_war.png" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"&gt;&lt;img border="0" height="50" width="45" src="http://3.bp.blogspot.com/-jO-ggMa6hmI/TxAgQlVmAGI/AAAAAAAABUA/0zS4_zbKero/s400/LXXVIII_war.png" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;شماره‌ی LXXVIII را حقيقةً می‌ترسيم انتشار دهيم...&lt;br /&gt;اگرچه، شايد داديم؛ پس جای‌اش را عجالةً خالی می‌گذاريم!!&lt;br /&gt;امّا، به‌گمان‌مان، پابرگ-نسخه‌فتل‌ها را بشود آورد:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;پابرگ (نسخه‌بدل‌ها):&lt;br /&gt;بدل، برایِ مصرعِ چهارم (سه‌شنبه، 6 دی‌ماه 1390، 27 دسامبر 2011):&lt;br /&gt;&lt;div class="pabarg"&gt;چون کُسِّ زن‌اش، به کيرِ برخاسته‌ام!&lt;br /&gt;يا: با کُسِّ زن‌اش، ....&lt;/div&gt;و يا، کلاً:&lt;br /&gt;&lt;div class="pabarg"&gt;مُفتی چو نخواست آنچه من خواسته‌ام&lt;br /&gt;...&lt;br /&gt;...&lt;br /&gt;چون کُسِّ زن‌اش، به کيرِ برخاسته‌ام!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;چهارشنبه، 30 آذرماه 1390، 21 دسامبر 2011&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-3034441606727839744?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/3034441606727839744/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/78.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3034441606727839744'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3034441606727839744'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/78.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (78)؛ «فی‌الجمله»'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-jO-ggMa6hmI/TxAgQlVmAGI/AAAAAAAABUA/0zS4_zbKero/s72-c/LXXVIII_war.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7140598850059523263</id><published>2012-01-10T04:52:00.000-08:00</published><updated>2012-01-10T04:52:51.808-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>مطلع؛ به سبک و سياقِ فرّخی سيستانی</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-he9-yrVhTS4/Tww0huHEMAI/AAAAAAAABTc/cRzFZbwyHU8/s1600/matla_dochiz_del_barad_az_man_note2.png" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"&gt;&lt;img border="0" height="400" width="344" src="http://1.bp.blogspot.com/-he9-yrVhTS4/Tww0huHEMAI/AAAAAAAABTc/cRzFZbwyHU8/s400/matla_dochiz_del_barad_az_man_note2.png" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;شاعرِ معاشر، فاسقِ فاجر، ملعونِ دوسه عالم: حضرتِ حکيم سر سنت ميتيلاتوسِ قدّيسِ کبيرِ بزرگِ اعظم، که اينک يک‌سال و اندی‌ست به بلایِ قوزبالاقوزِ پناهندگیِ ناسازمانِ بی‌مللِ غيرِ متّحد، به نِوشهير اندر، گرفتار آمده است، گه‌گاه که سری به خيابان می‌زند تا سرِ خودکاری به دفترِ پليس درسپوزد، ايضاً، اين‌جا و آن‌جا، به هوسِ دل، چشمِ سر، به چَرا همی‌بَرَد...&lt;br /&gt;و درين باب، به اسلوبِ دوستِ قديم خود، زنده‌ياد فرّخی سيستانی، تأسّی جسته، و اين مطلع را، حينِ رفتن به پليس، ايدون احسنت فرموده است:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="font-size:115%;"&gt;دوچيز، دل بَرَد اين‌جا، به نِوشهير، از من&lt;br /&gt;يکی تُرُبچه‌یِ تُرک و، يکی هلویِ وطن!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;اون بزرگوار&lt;br /&gt;نوشهير؛ پنج‌شنبه، 8 دی‌ماه 1390، 29 دسامبر 2011&lt;br /&gt;(در راهِ رفتن به پليس!)&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7140598850059523263?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7140598850059523263/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/blog-post_10.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7140598850059523263'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7140598850059523263'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/blog-post_10.html' title='مطلع؛ به سبک و سياقِ فرّخی سيستانی'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-he9-yrVhTS4/Tww0huHEMAI/AAAAAAAABTc/cRzFZbwyHU8/s72-c/matla_dochiz_del_barad_az_man_note2.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-8624875539501738760</id><published>2012-01-06T15:27:00.000-08:00</published><updated>2012-01-06T15:30:45.364-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>ترانه‌یِ هزل، آزاد (در وزنِ غيرِ رباعی)</title><content type='html'>ترانه‌یِ هزل، آزاد (در وزنِ غيرِ رباعی) &lt;br /&gt;&lt;div class="onvan"&gt;«به حضرتِ عبّاس...!»&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-EysD9viMgtU/TweD597KheI/AAAAAAAABSs/NE2UMSUkats/s1600/Hazrate_Abbas.png" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"&gt;&lt;img border="0" height="200" width="132" src="http://3.bp.blogspot.com/-EysD9viMgtU/TweD597KheI/AAAAAAAABSs/NE2UMSUkats/s400/Hazrate_Abbas.png" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;از زهد و وَرَع، تا که ذکر داشته باشم &lt;br /&gt;نامردم، اگر هيچ خبر داشته باشم&lt;br /&gt;شيطان بزند بر کمرِ حضرتِ عبّاس&lt;br /&gt;جز فسق، اگر دينِ دگر داشته باشم! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;شنبه، 10 دی‌ماه 1390، 31 دسامبر 2011&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;پابرگ‌ها:&lt;br /&gt;بدلِ مصرعِ اوّل:&lt;br /&gt;&lt;div class="pabarg"&gt;... تا که کمر داشته باشم&lt;/div&gt;وزنِ ترانه:&lt;br /&gt;&lt;div class="pabarg"&gt;"هزجِ مثمّنِ اخربِ مکفوفِ محذوف":&lt;br /&gt;مفعول مفاعيل مفاعيل فعولن.&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-8624875539501738760?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/8624875539501738760/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8624875539501738760'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8624875539501738760'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/blog-post.html' title='ترانه‌یِ هزل، آزاد (در وزنِ غيرِ رباعی)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-EysD9viMgtU/TweD597KheI/AAAAAAAABSs/NE2UMSUkats/s72-c/Hazrate_Abbas.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7589872408144330743</id><published>2012-01-06T04:58:00.000-08:00</published><updated>2012-01-06T04:59:36.782-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (77)؛ «حيف از اگرَم!»</title><content type='html'>(LXXVII) &lt;div class="onvan"&gt;«حيف از اگرَم»&lt;/div&gt;هفتاد و دو ملّت‌اند در دين، کم و بيش&lt;br /&gt;چسپيده به کونِ جهلِ خود، همچو سريش&lt;br /&gt;نايد اگرم حيف و، کند خرزه مدد&lt;br /&gt;گايم همه را، به کيرِ خر، از پس و پيش!! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;بامداد سه‌شنبه؛ 29 آذر، 20 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7589872408144330743?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7589872408144330743/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/77.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7589872408144330743'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7589872408144330743'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/77.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (77)؛ «حيف از اگرَم!»'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-1957280313139233221</id><published>2012-01-06T04:51:00.000-08:00</published><updated>2012-01-06T04:52:24.072-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد؛ دو بدلِ کامل، برایِ ترانه‌یِ LXXVI</title><content type='html'>&lt;a href="http://naghayez.blogspot.com/2012/01/76.html"&gt;(LXXVI)    «زاپاس»&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;(1)&lt;br /&gt;چُل گفت به کُس، که داشت خواهم پاس‌ات&lt;br /&gt;تو چشمه‌یِ خضری و، من‌ام الياس‌ات!&lt;br /&gt;کُس گفت: سوار شو! من‌ام خودروِ عشق&lt;br /&gt;چُل، گشت سوار؛ ليک بر زاپاس‌اش!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;(2)&lt;br /&gt;گفتم به کُس: انديشه‌یِ من پاسِ تو باد!&lt;br /&gt;تو چشمه‌یِ خضری؛ چُل‌ام الياسِ تو باد!&lt;br /&gt;ای خودروِ عشق! چون شوم بر تو سوار&lt;br /&gt;جانِ چُلِ من، فدایِ زاپاسِ تو باد!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;دوشنبه؛ 28 آذر 90، 19 دسامبر 2011)&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-1957280313139233221?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/1957280313139233221/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/lxxvi.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1957280313139233221'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1957280313139233221'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/lxxvi.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد؛ دو بدلِ کامل، برایِ ترانه‌یِ LXXVI'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-4653395262423378315</id><published>2012-01-06T04:46:00.000-08:00</published><updated>2012-01-06T04:54:59.234-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نقيضه‌ی آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (76)؛ زاپاس</title><content type='html'>(LXXVI) &lt;div class="onvan"&gt;«زاپاس»&lt;/div&gt;می‌گفت چُل‌ام، که داشت خواهم پاس‌اش&lt;br /&gt;کُس چشمه‌ی خضر است و، من‌ام الياس‌اش&lt;br /&gt;کُس گفت: سوار شو؛ من‌ام خودروِ عشق&lt;br /&gt;چُل گشت سوار؛ ليک بر زاپاس‌اش!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;دوشنبه؛ 28 آذر 90، 19 دسامبر 2011&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://naghayez.blogspot.com/2012/01/lxxvi.html"&gt;دو بدلِ کامل؛ يا دو روايتِ ديگر از اين ترانه&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-4653395262423378315?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/4653395262423378315/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/76.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4653395262423378315'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4653395262423378315'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/76.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (76)؛ زاپاس'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5028742991787649519</id><published>2012-01-06T04:32:00.000-08:00</published><updated>2012-01-06T04:32:38.454-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (75)؛ با سوفوکْلِس</title><content type='html'>(LXXV)&lt;div class="onvan"&gt;«با سوفوکْلِس»&lt;/div&gt;غم چند خورم که برنخيزد کيرم&lt;br /&gt;کآورده بُد از قبر برون، صد پيرم!&lt;br /&gt;اينک که شده نعوظِ او ماه به ماه&lt;br /&gt;بی‌پول‌ام، اگرنه جشن هم می‌گيرم!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;دوشنبه؛ 28 آذر 90، 19 دسامبر 2011&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5028742991787649519?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5028742991787649519/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/75.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5028742991787649519'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5028742991787649519'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/75.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (75)؛ با سوفوکْلِس'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-1243624718902017286</id><published>2012-01-06T04:25:00.000-08:00</published><updated>2012-01-06T04:28:36.787-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (74)؛ علمِ حساب</title><content type='html'>(LXXIV)&lt;div class="onvan"&gt;و لهُ اَيضاً؛ در «علمِ حساب» فرمايد:&lt;/div&gt;گر مغز بُوَد به کلّه‌ات، يک ارزن&lt;br /&gt;يک کون به دوصد کُس ندهی، ای چُلمن&lt;br /&gt;کاين مسئله همچو روز باشد روشن:&lt;br /&gt;کُس هست دو مثقال و، بُوَد کون دَه من!! (1)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;نسخه‌بدل‌ها:&lt;br /&gt;(1) بدلِ مصرعِ 4:&lt;br /&gt;&lt;div class="pabarg"&gt;کُس هست دو سير و، کون: اقلّاً دَه من!!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;دوشنبه؛ 28 آذر 90، 19 دسامبر 2011&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-1243624718902017286?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/1243624718902017286/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/74.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1243624718902017286'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1243624718902017286'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/74.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (74)؛ علمِ حساب'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5198696497109738939</id><published>2012-01-06T04:18:00.000-08:00</published><updated>2012-01-06T04:18:50.528-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (73)؛   به جناب زال و بانو رودابه</title><content type='html'>(LXXIII)&lt;br /&gt;&lt;div class="onvan"&gt;و لهُ اَيضاً؛ به جناب زال و بانو رودابه (به يادمان شبی که بانو نوره کشيده بودند) پيشکش فرموده:&lt;/div&gt;سرمست، به کویِ او گذر کردم دوش&lt;br /&gt;از پنجره بنمود کُسِ همچو هلوش&lt;br /&gt;ديدم ز کمندِ پشمِ کُس نيست اثر&lt;br /&gt;بنشستم و، جلقی بزدم، زار و خموش!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;دوشنبه؛ 28 آذر 90، 19 دسامبر 2011&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5198696497109738939?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5198696497109738939/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/73.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5198696497109738939'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5198696497109738939'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/73.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (73)؛   به جناب زال و بانو رودابه'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-2493279807958938829</id><published>2012-01-06T02:23:00.000-08:00</published><updated>2012-01-06T03:34:25.139-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (72)؛ «اوا خواهر» (فوات‌الموت)</title><content type='html'>(LXXII)&lt;div class="onvan"&gt;«اوا خواهر» (فوات‌الموت)&lt;/div&gt;می‌گفت به چُل، دوش، کُس: ای سرورِ من!&lt;br /&gt;ربِّ من و، ايزدِ من و، گرگرِ من!&lt;br /&gt;چُل، در سکراتِ موت، ناليد ز شرم:&lt;br /&gt;افسوس که دير آمده‌ای، خواهرِ من!! (1)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;نسخه‌بدل‌ها:&lt;br /&gt;(1) بدلينِ مصرع 4:&lt;br /&gt;&lt;div class="pabarg"&gt;انگار که دير آمده‌ای، خواهرِ من!!&lt;br /&gt;يا:&lt;br /&gt;برگرد که دير آمده‌ای، خواهرِ من!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;دوشنبه؛ 28 آذر 90، 19 دسامبر 2011.&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-2493279807958938829?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/2493279807958938829/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/72.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2493279807958938829'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2493279807958938829'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2012/01/72.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (72)؛ «اوا خواهر» (فوات‌الموت)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5369639642476840472</id><published>2011-12-29T01:53:00.000-08:00</published><updated>2011-12-29T02:00:18.765-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ويس و رامين'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نقيضه‌ی آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>شوخی شوخی، با مقدّساتِ خودمان هم شوخی!؟</title><content type='html'>شوخی شوخی، با مقدّساتِ خودمان هم شوخی!؟&lt;br /&gt;&lt;div class="pishane"&gt;(در نقيضه‌واره‌یِ «ويس و رامين»)&lt;/div&gt;پيشانه:&lt;br /&gt;نمی‌دانيم چرا هی خارشکِ‌مان می‌شود که با مقدّساتِ خودمان نيز هميدون، پارگکی شوخی فرماييم... (انگار ندايی از اندرون مقعدِ شريف‌مان، دم‌به‌دم بانگ برمی‌دارد، که: به‌کيرمان باد ايدون جميعِ مقدّسات!) آن وقت، اين بلاهتْ‌شعار جماعتِ مسلمين، گُمان چنان می‌برند که به مقدّساتِ تخمیِ ايشان، ترحّمی می‌توانيم فرمود و، نمی‌فرماييم...!&lt;br /&gt;«ويس ورامين» در زمره‌یِ معدود مقدّساتِ حضرتِ شريفِ ماست؛ امّا چه می‌شود کرد؟&lt;br /&gt;سرور و بزرگ نازنين خداوندگارمان جنابِ فخرالدّين اسعد بر ما ببخشاياد!&lt;br /&gt;ايدون باد!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;(I)&lt;br /&gt;چو رامين ويس را يک‌بار گاييد&lt;br /&gt;دوصد چندان به مهرِ وی گراييد&lt;br /&gt;به تختِ زهره‌یِ کُس، خورد سوگند:&lt;br /&gt;نبُرّم؛ گر بُرَندم بند از بند!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;اگر موبد جدامان کرد خواهد&lt;br /&gt;به تخم‌ام بود خواهد جانِ موبد&lt;br /&gt;برادر، کاو نهان سازد ز من، کُس&lt;br /&gt;نيرزد جانِ او پيش‌ام به يک چُس!&lt;br /&gt;بتازم، بر سرش لشکر بيارم&lt;br /&gt;ز بهرِ کونْ‌ش، کيرِ خر بيارم&lt;br /&gt;جهان تيره کنم بر وی، سراسر&lt;br /&gt;که نگريزد، مگر زی کسِّ مادر! &lt;br /&gt;دوانم آن‌چُنان در مقعدش، موش&lt;br /&gt;که گويد: کردم اين کُس را فراموش!&lt;br /&gt;اگر خواهد بميرد يا بمويد&lt;br /&gt;رود، خود را، کُسی ديگر بجويد!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;(II)&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size:120%;"&gt;از پس به سراغِ ويسه رفتنِ رامين&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;چو رامين ويس را از پيش آگند &lt;br /&gt;بچرخاند و، نمود از پس به وی بند&lt;br /&gt;نخستين، ليس زد کونِ سفيدش&lt;br /&gt;زبان زد بر درِ صبحِ اميدش&lt;br /&gt;به مُدمُد، کون چو با وی ناز می‌کرد&lt;br /&gt;ز شادی، خرزه‌اش پرواز می‌کرد&lt;br /&gt;دو بالش مر ورا زيرِ شکم داد&lt;br /&gt;چو کون قمبل شد و، آماده استاد&lt;br /&gt;چُنان بسپوخت حمدانِ سترگ‌اش&lt;br /&gt;که گويی بُد کُسِ مادربزرگ‌اش!&lt;br /&gt;چُنان انداخت اندر کونِ ويسه&lt;br /&gt;که گفتی واژنِ خانم‌رئيسه!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;نبود آن نوچه را طاقت بدين‌حد&lt;br /&gt;که کيرِ خر خورَد؛ آن‌هم ز مقعد&lt;br /&gt;برآمد آتش از ژرفایِ کون‌اش&lt;br /&gt;سروش آمد به واويلایِ کون‌اش!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;به زيرِ کير، ويسه نوحه می‌خواند&lt;br /&gt;که از کون‌ام، نه ديوار و نه در ماند&lt;br /&gt;مزن ای عاشقِ خرکير، هی زِر&lt;br /&gt;که ريدی در بنایِ اسفنکتر!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;حضرتِ حکيم سر سنت ميتيلاتوسِ قدّيسِ کبيرِ بزرگِ اعظم  &lt;br /&gt;سه‌شنبه و چهارشنبه، 29 و 30 آذر 90، 20 و 21 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://mehdisohrabi.files.wordpress.com/2011/12/vis_o_ramin_parody_last_edit.pdf"&gt;PDF&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5369639642476840472?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5369639642476840472/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5369639642476840472'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5369639642476840472'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/blog-post.html' title='شوخی شوخی، با مقدّساتِ خودمان هم شوخی!؟'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7285585197494345219</id><published>2011-12-20T05:11:00.000-08:00</published><updated>2011-12-20T05:13:33.208-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>مثنویِ هزل: و لهُ اَيضاً؛ از کورِ بی‌پير گلايه فرمايد:</title><content type='html'>مثنویِ هزل&lt;br /&gt;و لهُ اَيضاً؛ از کورِ بی‌پير گلايه فرمايد:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;کافری، داده در رهِ دين، سر&lt;br /&gt;کورِ يک‌چشمِ بی‌پدرمادر&lt;br /&gt;گَه، بُنِ کوه، غار می‌سُنبد&lt;br /&gt;گه، در اشکفتْ‌برکه می‌جنبد&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;گرچه من مر ورا خداوندم&lt;br /&gt;منترِ اوست، بند در بندم&lt;br /&gt;تا به صد جاکشی نيفکَنَدَم&lt;br /&gt;کورِ نکبت، رها نمی‌کنَدَم&lt;br /&gt;گه به کُس نارسيده، کرده قيام&lt;br /&gt;گه پیِ کون، برون شده ز نيام&lt;br /&gt;وز کُس و کون چو برکَنَد شلوار&lt;br /&gt;ليسَ فی‌الدّار غيرهُ ديّار!&lt;br /&gt;دست‌اش ار خود به اين‌دو می‌نرسد&lt;br /&gt;با کفِ دستِ بنده می‌لاسد&lt;br /&gt;بس که ما را سُپوزبان انگاشت&lt;br /&gt;زندگانی برای‌مان نگذاشت&lt;br /&gt;تا نکرده‌ست‌مان درونِ لحد&lt;br /&gt;کاش عنّين شود، فرو خسپد!&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;حضرتِ حکيم سر سنت ميتيلاتوسِ قدّيس کبيرِ بزرگِ اعظم&lt;br /&gt;شنبه؛ 26 آذرماه 90؛ 17 دسامبر 2011&lt;/div&gt;&lt;a target="_blank" href="http://mehdisohrabi.files.wordpress.com/2011/12/masnavi__hazl_gelaye.pdf"&gt;PDF&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7285585197494345219?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7285585197494345219/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/26-90-17-2011.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7285585197494345219'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7285585197494345219'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/26-90-17-2011.html' title='مثنویِ هزل: و لهُ اَيضاً؛ از کورِ بی‌پير گلايه فرمايد:'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-3946677314030166468</id><published>2011-12-20T05:08:00.000-08:00</published><updated>2011-12-20T05:08:59.320-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (71)</title><content type='html'>(LXXI)&lt;br /&gt;يک کُس به دوصد حکمتِ يونان ارزد&lt;br /&gt;يک کونِ سفيد، کلِّ عرفان ارزد&lt;br /&gt;با اين‌همه، يک جلقِ خفن، از سرِ فسق&lt;br /&gt;والشّيطان، صد اين و صد آن ارزد!! &lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;20 آذر 1390، 11 دسامبر 2011؛ و يک‌شنبه، 27 آذر، 18 دسامبر&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-3946677314030166468?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/3946677314030166468/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/71.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3946677314030166468'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3946677314030166468'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/71.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (71)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-6807801358354871039</id><published>2011-12-20T05:07:00.000-08:00</published><updated>2011-12-20T05:07:05.303-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (70)</title><content type='html'>(LXX)&lt;br /&gt;کُس گر که خوری، نوچه‌کُسی تنگ بخور&lt;br /&gt;نه پيره‌کُسی، هر لبه‌اش لَفچِ شتر!&lt;br /&gt;خوش‌بوست کُسِ نوچه و، بدبو کُسِ پير&lt;br /&gt;خانم! به‌عبث طيره مشو؛ الحقُ مُر!! &lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;سه‌شنبه، 22 آذر، 13 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;بدل (مصرع 4):&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;خانم! به‌عبث طيره مشو؛ کالحقُ مُر!!&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-6807801358354871039?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/6807801358354871039/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/70.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6807801358354871039'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6807801358354871039'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/70.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (70)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-1667351895087824464</id><published>2011-12-20T05:03:00.001-08:00</published><updated>2011-12-20T05:03:54.429-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (69)</title><content type='html'>(LXIX)&lt;br /&gt;يابی ز قضا اگر کُسِ نوچه‌یِ بور&lt;br /&gt;از دست مده، ماهیِ افتاده به تور&lt;br /&gt;صد ناله اگر کند، يکی گوش مکن&lt;br /&gt;می‌گا، به‌رضايت ار دهد؛ ورنه به‌زور!!&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;سه‌شنبه، 22 آذر، 13 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-1667351895087824464?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/1667351895087824464/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/69.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1667351895087824464'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1667351895087824464'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/69.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (69)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-3262822328957964391</id><published>2011-12-20T05:02:00.000-08:00</published><updated>2012-01-06T02:27:06.730-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (68)</title><content type='html'>(LXVIII)&lt;br /&gt;يک کون ز هزار مُلکتِ جم خوش‌تر &lt;br /&gt;گایِ دُبُر از صد کُسِ مريم خوش‌تر&lt;br /&gt;يک گوز ز کونِ پاره، هنگامِ سحر &lt;br /&gt;از هرچه کُسی که کرده رستم، خوش‌تر!! &lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;سه‌شنبه، 22 آذر، 13 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;بدل (مصرع 1):&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;نظّاره‌ی کون ز مُلکتِ جم خوش‌تر&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;ابدال (مصرع 4):&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;از حور و بلورِ هردو عالم خوش‌تر!&lt;br /&gt;زادعيّه‌یِ بوسعيد و ادهم، خوش‌تر!&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-3262822328957964391?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/3262822328957964391/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/68.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3262822328957964391'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3262822328957964391'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/68.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (68)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-1410659000986553602</id><published>2011-12-20T04:58:00.000-08:00</published><updated>2011-12-20T04:59:01.384-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (67)</title><content type='html'>(LXVII)&lt;br /&gt;ديشب ذکرم به‌سانِ برصيصا بود&lt;br /&gt;قائم به نمازِ حضرتِ اعلیٰ بود&lt;br /&gt;تا کون و کُس‌ات به عرضِ دروازه کند&lt;br /&gt;شخ بود و، تمامِ طولِ شب برپا بود!!&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;سه‌شنبه، 22 آذر، 13 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-1410659000986553602?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/1410659000986553602/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/67.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1410659000986553602'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1410659000986553602'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/67.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (67)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7667880532154875288</id><published>2011-12-20T04:57:00.000-08:00</published><updated>2011-12-20T04:57:20.301-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نقيضه‌ی آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (66)</title><content type='html'>(LXVI)&lt;br /&gt;زن گرچه بُوَد کيرخورش نيکْ مَلَس&lt;br /&gt;اوّل‌بارش مکن به‌ناگاه ز پس&lt;br /&gt;چون آمد آب‌اش، که باسن‌اش شد شل و ول &lt;br /&gt;آن‌گاه بچرخان، که علی يارِ تو بس!!&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;سه‌شنبه، 22 آذر، 13 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;ابدال (مصرع 3):&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;بگذار که چشمِ وی کلاپيسه شود&lt;br /&gt;  چون روی تو، چشمِ وی کلاپيسه شود&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7667880532154875288?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7667880532154875288/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/66.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7667880532154875288'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7667880532154875288'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/66.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (66)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-9052367890782904237</id><published>2011-12-20T04:54:00.000-08:00</published><updated>2011-12-20T04:54:55.527-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (65)</title><content type='html'>(LXV)&lt;br /&gt;دختر چو بری به خانه، ناگاه مکن&lt;br /&gt;جز گام‌به‌گام و نرم و کوتاه مکن&lt;br /&gt;تا در نرود ز ترس، اين‌بار، يَرَه &lt;br /&gt;دست از دُبُرش بدار و، بی‌راه مکن!!&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;سه‌شنبه، 22 آذر، 13 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;ابدال (مصرع 3):&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;تا از تو هراسان نشود، در برود&lt;br /&gt;تا از تو هراسان نشود، قال کند&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-9052367890782904237?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/9052367890782904237/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/65.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/9052367890782904237'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/9052367890782904237'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/65.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (65)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-8486341320653861002</id><published>2011-12-20T04:52:00.000-08:00</published><updated>2011-12-20T04:52:17.467-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (64)</title><content type='html'>(LXIV)&lt;br /&gt;چون دست دهد کُس، میِ ناب اَوْلیٰ‌تر&lt;br /&gt;بردن مست‌اش به رختِ‌خواب اولی‌تر&lt;br /&gt;گر دختر باشد، ولو سيه‌مست شده&lt;br /&gt;لاپايیِ نرم و بی‌شتاب اولی‌تر!!&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;سه‌شنبه، 22 آذر، 13 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-8486341320653861002?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/8486341320653861002/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/64.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8486341320653861002'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8486341320653861002'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/64.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (64)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-3840033483365405288</id><published>2011-12-20T04:47:00.000-08:00</published><updated>2011-12-20T04:55:42.804-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (63)</title><content type='html'>(LXIII)&lt;br /&gt;و لَهُ اَيضاً؛ در تأسّف از "سرعتِ نزولِ آيه‌ی خود"، فرمايد:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;زآن‌پس که به گادن‌اش شتاب‌ام آمد&lt;br /&gt;پستانْ‌ش مکيدم شب و، خواب‌ام آمد&lt;br /&gt;چون پنجه به دورِ خرزه‌ام حلقه نمود&lt;br /&gt;دستی به کُس‌اش بردم و، آب‌ام آمد! &lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;سه‌شنبه، 22 آذر، 13 دسامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;ابدال (مصرع 4):&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;دستی به کُس‌اش کشيدم... آب‌ام آمد!&lt;br /&gt;دستی به کُس‌اش رساندم، آب‌ام آمد!&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-3840033483365405288?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/3840033483365405288/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/63.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3840033483365405288'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3840033483365405288'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/63.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (63)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-2762219138760036158</id><published>2011-12-19T04:09:00.000-08:00</published><updated>2011-12-19T04:09:58.141-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نقيضه‌‌های تازه - 21 آذرماه 1390، 12 دسامبر 2011؛ و بعد</title><content type='html'>نقيضه‌‌های تازه&lt;br /&gt;از: حضرتِ حکيم سر سنت ميتيلاتوسِ قدّيسِ کبيرِ بزرگِ اعظم&lt;br /&gt;21 آذرماه 1390، 12 دسامبر 2011؛ و بعد&lt;br /&gt;&lt;a target="_blank" href="http://mehdisohrabi.files.wordpress.com/2011/12/new_parody_12december2011_ph.pdf"&gt;http://mehdisohrabi.files.wordpress.com/2011/12/new_parody_12december2011_ph.pdf&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-2762219138760036158?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/2762219138760036158/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/21-1390-12-2011.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2762219138760036158'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2762219138760036158'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/21-1390-12-2011.html' title='نقيضه‌‌های تازه - 21 آذرماه 1390، 12 دسامبر 2011؛ و بعد'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-2744600800482502989</id><published>2011-12-13T03:36:00.000-08:00</published><updated>2011-12-13T03:39:31.394-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (62)</title><content type='html'>(LXII)&lt;br /&gt;تا زهره و مه در آسمان گشت پديد&lt;br /&gt;از اين کچلِ شوم، کسی خير نديد&lt;br /&gt;يک‌ره نکند نظر به خود، کورِ سياه&lt;br /&gt;دائم کُسِ بور خواهد و، کونِ سپيد!!&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;&lt;br /&gt;  21 آذرماه 1390، 12 دسامبر 2011&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-2744600800482502989?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/2744600800482502989/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/62.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2744600800482502989'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2744600800482502989'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/12/62.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (62)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7882781607179193906</id><published>2011-10-10T06:05:00.000-07:00</published><updated>2011-10-10T06:50:32.696-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='حافظيّات'/><title type='text'>نقيضه، برای دو غزل حافظ</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-Lq1_dR-zkgs/TpLvlXr1S8I/AAAAAAAABIs/0tDF_5tW7is/s1600/naqhize_Hafez_138_139.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:6px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 93px; height: 200px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-Lq1_dR-zkgs/TpLvlXr1S8I/AAAAAAAABIs/0tDF_5tW7is/s400/naqhize_Hafez_138_139.png" border="0" alt="" title="برای متن عکسی، با فونتِ بدر، کليک کنيد" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5661851106850196418" /&gt;&lt;/a&gt;نقيضه، برای دو غزل حافظ&lt;div class="date"&gt;           (قزوينی؛ 139-138)&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;کيرم که جز به کویِ کُس و کون سفر نکرد&lt;br /&gt;دوش از فراق، خواب به چشم‌اش گذر نکرد&lt;br /&gt;گاهی به يادِ کُس، میِ اندوه می‌گسارد&lt;br /&gt;کامشب چه شد که ياد ازين دربه‌در نکرد؟&lt;br /&gt;گه، باز، يادِ کون، به دل‌اش خنج می‌کشيد&lt;br /&gt;کزچه، گذر به ما، چو نسيمِ سحر نکرد؟&lt;br /&gt;فی‌الجمله، پيشِ چشمِ وی، از عشرتِ قديم&lt;br /&gt;جز يادهای گای پياپی گذر نکرد&lt;br /&gt;زآن‌شب که سر به عرش همی‌سود، و تا سحر&lt;br /&gt;زان‌سان هنر نمود که صد کير خر نکرد!&lt;br /&gt;اذن دخول خوانده-نخوانده، به ضرب و زور&lt;br /&gt;جا کرد و، هيچ رحم به گلبرگِ تر نکرد!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ناليد کون به خايه، که اين کورِ بدسرشت&lt;br /&gt;تا دسته رفت در کُس و، ما را خبر نکرد!&lt;br /&gt;از شرم، کير، بر درِ کون، اشکِ عذر ريخت&lt;br /&gt;کون اخم داشت؛ در دلِ تنگ‌اش اثر نکرد!!&lt;br /&gt;&lt;div class="maqhta"&gt;نازم شجاعتِ بتِ دلبر، که زخمِ کير&lt;br /&gt;صدبار خورد و، جز کُس و کون را سپر نکرد!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;سر سنت ميتيلاتوسِ قدّيس&lt;br /&gt;    17 مهرماه، 9 اکتبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol2' style="font-size: 160%; font-family: Wingdings;"&gt;$&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://mehdisohrabi.files.wordpress.com/2011/10/naqhize_hafez_138_139_pho.pdf"&gt;PDF&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7882781607179193906?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7882781607179193906/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/10/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7882781607179193906'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7882781607179193906'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/10/blog-post.html' title='نقيضه، برای دو غزل حافظ'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-Lq1_dR-zkgs/TpLvlXr1S8I/AAAAAAAABIs/0tDF_5tW7is/s72-c/naqhize_Hafez_138_139.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5291897688153696353</id><published>2011-09-29T07:46:00.000-07:00</published><updated>2011-09-29T07:55:12.030-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='حافظيّات'/><title type='text'>تکيه آن بِه که برين بحرِ معلّق نکنيم...</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-mkBGYaizkQ0/ToSGf5xp_EI/AAAAAAAABHQ/UOvXKqelKpo/s1600/Tekya_Barin_Bahre_Moallaqh.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:6px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 164px; height: 400px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-mkBGYaizkQ0/ToSGf5xp_EI/AAAAAAAABHQ/UOvXKqelKpo/s400/Tekya_Barin_Bahre_Moallaqh.png" border="0" title="برای متن عکسی، با فونتِ بدر، کليک کنيد" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5657794914527345730" /&gt;&lt;/a&gt;تکيه آن بِه که برين بحرِ معلّق نکنيم...&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:12%;"&gt;(نقيضه، برایِ غزلِ حافظ)&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;ما هوس جز به میِ نابِ مروّق نکنيم&lt;br /&gt;خرزه را جز به رهِ جلق، مشوَّق نکنيم&lt;br /&gt;زآن غناپرورِ جلق‌ايم که نازِ کُس و کون&lt;br /&gt;گر کسی گفت بکش، گوش به احمق نکنيم!&lt;br /&gt;خود کمر بر درِ کون، خم شود از خيزِ ذکر&lt;br /&gt;ما کمر راست بداريم و، ذکر شق نکنيم&lt;br /&gt;آبکندِ کُس اگر چند نمايد پاياب&lt;br /&gt;"تکيه آن بِه که برين بحرِ معلّق نکنيم"!&lt;br /&gt;تا به تردستیِ‌مان فخر بُوَد در همه عمر&lt;br /&gt;کُس و کون، مصلحت آن است که مطلق نکنيم!!&lt;br /&gt;ليک، گر خرزه شود منحرف از جاده‌یِ جلق&lt;br /&gt;جز کُسِ بکرِ نو و کونِ مطبّق نکنيم!&lt;br /&gt;ور شود حضرتِ حق دخترِ هژده‌ساله&lt;br /&gt;استفاده ز چه رو ما ز چنين حق نکنيم!؟&lt;br /&gt;سر پيغمبر چُل، بر پس و پيش‌اش چو نهيم&lt;br /&gt;سفت چسبيده ورا، زود مطلّق نکنيم!&lt;br /&gt;کرده تا بيخ به گاراژ، اُتُل، وز سرِ ناز&lt;br /&gt;چرخ را، بر سرِ آن‌ايم که ملحق نکنيم!&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:12%;"&gt;مسلمين را که به‌حق بايد گاييد به‌عُنف&lt;br /&gt;عيشِ‌مان تلخ شده کزچه به‌ناحق نکنيم!؟&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;   سر سنت ميتيلاتوسِ قدّيس&lt;br /&gt;   هفتم مهرماه، 29 سپتامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5291897688153696353?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5291897688153696353/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_29.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5291897688153696353'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5291897688153696353'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_29.html' title='تکيه آن بِه که برين بحرِ معلّق نکنيم...'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-mkBGYaizkQ0/ToSGf5xp_EI/AAAAAAAABHQ/UOvXKqelKpo/s72-c/Tekya_Barin_Bahre_Moallaqh.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-4450502704787755560</id><published>2011-09-26T05:30:00.000-07:00</published><updated>2011-09-26T05:38:47.936-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشهيريّات'/><title type='text'>هستم!</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-pTU88i0GSYw/ToBxEimhkfI/AAAAAAAABHA/Sa8TZU_2sRs/s1600/Hastam.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:6px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 127px; height: 131px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-pTU88i0GSYw/ToBxEimhkfI/AAAAAAAABHA/Sa8TZU_2sRs/s400/Hastam.png" border="0" alt="" title="برای متن عکسی، با فونتِ بدر، کليک کنيد" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5656645454799147506" /&gt;&lt;/a&gt;هستم!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;خوانی اگرم کونیِ دوران، هستم!&lt;br /&gt;ملحد، کافر، مريدِ شيطان، هستم!&lt;br /&gt;در دايره‌یِ فسق، به پرگارِ فجور&lt;br /&gt;هر کيرِ خری، به‌جز مسلمان، هستم!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="date"&gt;حضرت سر سنت ميتيلاتوس قدّيس کبير بزرگ اعظم&lt;br /&gt;دوشنبه، 4 مهر، 26 سپتامبر 2011؛ 15:10&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-4450502704787755560?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/4450502704787755560/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_26.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4450502704787755560'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4450502704787755560'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_26.html' title='هستم!'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-pTU88i0GSYw/ToBxEimhkfI/AAAAAAAABHA/Sa8TZU_2sRs/s72-c/Hastam.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5316282067566728712</id><published>2011-09-16T04:45:00.000-07:00</published><updated>2011-09-16T05:00:11.285-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>دو ترانه‌ی هزل، در مايه‌ی ارتحال!</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-U_Q9geupcgo/TnM3agOiQQI/AAAAAAAABFw/XijNBt5QVMA/s1600/do_tarane_ertahal.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:6px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 124px; height: 300px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-U_Q9geupcgo/TnM3agOiQQI/AAAAAAAABFw/XijNBt5QVMA/s400/do_tarane_ertahal.png" border="0" alt="" title="برای ديدن متن عکسی، با فونت بدر، کليک کنيد" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5652922885747130626" /&gt;&lt;/a&gt;دو ترانه‌ی هزل، در مايه‌ی ارتحال!&lt;br /&gt;(شماره‌های LX و LXI)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;از جورِ کُس و کون، دلِ کيرم چو شکست&lt;br /&gt;عمری پیِ جلق رفت؛ هرشب دوسه دست &lt;a href="#end_ertahal_1" name="end_ertahal_ref_1"&gt; (1)&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;پنجاه نداشت بيش و، در اوجِ شباب&lt;br /&gt;اندک اندک، به رحمتِ حق پيوست! &lt;a href="#end_ertahal_2" name="end_ertahal_ref_2"&gt; (2)&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;کيرم چو ز عشقِ کون و کُس خورد شکست&lt;br /&gt;عمری، پیِ جلق بود، هرشب دوسه دست&lt;br /&gt;وينک چو شنيد کون و کُس گشته گشاد&lt;br /&gt;بشکست دل‌اش؛ به رحمت حق پيوست!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:25%;font-size:87%;"&gt;عثمانیِ قديم، نوشهير؛ 25 شهريور، 16 سپتامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="#end_ertahal_ref_1" name="end_ertahal_1"&gt; (1)&lt;/a&gt; بدل:&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:10%;"&gt;خو کرد، به گایِ خشک و تر، با کفِ دست&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="#end_ertahal_ref_2" name="end_ertahal_2"&gt; (2)&lt;/a&gt; بدل برای بيت دوّم:&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:10%;"&gt;چون عمرِ شريفِ وی به پنجاه رسيد&lt;br /&gt;ديشب، ناگه، به رحمتِ حق پيوست!&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5316282067566728712?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5316282067566728712/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_16.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5316282067566728712'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5316282067566728712'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_16.html' title='دو ترانه‌ی هزل، در مايه‌ی ارتحال!'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-U_Q9geupcgo/TnM3agOiQQI/AAAAAAAABFw/XijNBt5QVMA/s72-c/do_tarane_ertahal.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-6948919928712949525</id><published>2011-09-12T04:56:00.000-07:00</published><updated>2011-09-12T07:31:31.699-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>(LIX) و لهُ اَيضاً؛ در وقت‌شناسی گويد:</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-hMGTded-cPA/Tm30BBXpZCI/AAAAAAAABFY/ONVrNeEM7VM/s1600/fasle_dahesh.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:6px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 169px; height: 169px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-hMGTded-cPA/Tm30BBXpZCI/AAAAAAAABFY/ONVrNeEM7VM/s400/fasle_dahesh.png" border="0" alt="" title="برای متن عکسی، با فونت بدر، کليک کنيد"id="BLOGGER_PHOTO_ID_5651441405804504098" /&gt;&lt;/a&gt;و لهُ اَيضاً؛ در وقت‌شناسی گويد:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;کون گرچه به برگِ ياسمين می‌ماند&lt;br /&gt;واللَّه نه هماره اين‌چُنين می‌ماند&lt;br /&gt;هان! فرصت نوجوانی و فصلِ دهش&lt;br /&gt;ضايع نکنی، که بر زمين می‌ماند!!&lt;br /&gt;           &lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:30%;"&gt;بامداد يک‌شنبه، 20 شهريور، 11 سپتامبرالمعظّم 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-6948919928712949525?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/6948919928712949525/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/lix.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6948919928712949525'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6948919928712949525'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/lix.html' title='(LIX) و لهُ اَيضاً؛ در وقت‌شناسی گويد:'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-hMGTded-cPA/Tm30BBXpZCI/AAAAAAAABFY/ONVrNeEM7VM/s72-c/fasle_dahesh.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-3321395995305898102</id><published>2011-09-12T04:48:00.000-07:00</published><updated>2011-09-12T04:55:50.084-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نقيضه‌ی آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>در ستايش ايشون (و اوشون)!</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-tWFjpSIx-Ko/Tm3yg-EI9uI/AAAAAAAABFQ/IrnrSI9eEdE/s1600/dar_setayeshe_ishoon_o_ooshoon.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:6px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 137px; height: 200px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-tWFjpSIx-Ko/Tm3yg-EI9uI/AAAAAAAABFQ/IrnrSI9eEdE/s400/dar_setayeshe_ishoon_o_ooshoon.png" border="0" alt="" title="برای متن عکسی، با فونت بدر، کليک کنيد" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5651439755649939170" /&gt;&lt;/a&gt;در ستايش ايشون (و اوشون)!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;صد نظمِ قوی، به مدح، شرمنده‌ی کير&lt;br /&gt;رستم، مچل و پيروِ درمانده‌ی کير!&lt;br /&gt;خواهی که مقامِ کير، دانی به‌درست&lt;br /&gt;ايزدبانویِ کُس، بُوَد بنده‌ی کير!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;باز، اين‌که خودش پادشهِ جان‌بخش است&lt;br /&gt;در تندی و تيزی، پدرِ صد رخش است&lt;br /&gt;زآن‌پس که شبی به قصرِ کُس مهمان شد&lt;br /&gt;هرشب، خل و چل، به درگهِ کُس، پخش است!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;       &lt;div style="padding-right:30%;"&gt;(شمارگان: 57-58)&lt;br /&gt;دوشنبه، 21 شهريور، 12 سپتامبر 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-3321395995305898102?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/3321395995305898102/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_12.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3321395995305898102'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3321395995305898102'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_12.html' title='در ستايش ايشون (و اوشون)!'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-tWFjpSIx-Ko/Tm3yg-EI9uI/AAAAAAAABFQ/IrnrSI9eEdE/s72-c/dar_setayeshe_ishoon_o_ooshoon.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-2481607659116671772</id><published>2011-09-12T04:40:00.000-07:00</published><updated>2011-09-12T04:41:11.261-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (56)</title><content type='html'>(LVI)&lt;br /&gt;تا هست، ورا از ستم آواره کنی&lt;br /&gt;مفلوک و فقير و زار و بيچاره کنی&lt;br /&gt;چون مُرد، به تلويزيون از بهرِ عزا&lt;br /&gt;همچندِ کُسِ ننه‌ت، گلو پاره کنی!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-2481607659116671772?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/2481607659116671772/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/56.html#comment-form' title='1 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2481607659116671772'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2481607659116671772'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/56.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (56)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-3914177119057315218</id><published>2011-09-12T04:39:00.000-07:00</published><updated>2011-09-12T04:40:36.269-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (55)</title><content type='html'>(LV)&lt;br /&gt;تا هستم، قدرِ من ندانی، جاکش!&lt;br /&gt;ميّت چو شوم، مرثيه خوانی، جاکش!&lt;br /&gt;گويی که: يکی بزرگ هزّال بمرد&lt;br /&gt;چون فرجِ ننه‌ت، گلو درانی، جاکش!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-3914177119057315218?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/3914177119057315218/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/55.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3914177119057315218'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3914177119057315218'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/55.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (55)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-4233600299274920561</id><published>2011-09-12T04:37:00.000-07:00</published><updated>2011-10-14T04:10:46.434-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نقيضه‌ی آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (54)</title><content type='html'>(LIV)&lt;br /&gt;باز اين کچلِ کور، شبيخون زد و، رفت&lt;br /&gt;از خانه‌ی تنگِ جلق، بيرون زد و، رفت &lt;br /&gt;بُد مست، ولی چراغ کُس قرمز ديد &lt;br /&gt;با دنده‌عقب، به کوچه‌ی کون زد و، رفت!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:140%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;ابدال، برای مصرع دوّم:&lt;br /&gt;&lt;div class="badal"&gt;  از پنجه‌ی جلق، پاک بيرون زد و، رفت&lt;br /&gt;از جلق نفور بود؛ بيرون زد و رفت&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;  بدل مصرع سوّم (که بايد جای اصل گذاشت!):&lt;br /&gt;&lt;div class="badal"&gt;ناگاه، ولی، چراغِ کُس قرمز شد&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-4233600299274920561?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/4233600299274920561/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/54.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4233600299274920561'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4233600299274920561'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/54.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (54)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7467375901388872894</id><published>2011-09-12T04:36:00.000-07:00</published><updated>2011-09-12T04:37:28.756-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نقيضه‌ی آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (53)</title><content type='html'>(LIII)&lt;br /&gt;کيرم مست است؛ های و هو خواهد کرد&lt;br /&gt;قصدِ کُسِ تنگِ آن هلو خواهد کرد&lt;br /&gt;ور خود به چراغ قرمزِ کُس برسد&lt;br /&gt;با دنده‌عقب، به کون فرو خواهد کرد&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7467375901388872894?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7467375901388872894/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/53.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7467375901388872894'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7467375901388872894'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/53.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (53)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-2309750786984768654</id><published>2011-09-12T04:35:00.000-07:00</published><updated>2011-10-14T04:24:37.956-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نقيضه‌ی آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (52)</title><content type='html'>(LII)&lt;br /&gt;در مجمعِ فسق، جز هلو را نکنند&lt;br /&gt;کونِ چَغَلِ سيه ز مو را نکنند&lt;br /&gt;نرم است که سيمِ ناب ريزند درو&lt;br /&gt;چون سفت شود، زر دهد، او را نکنند!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:140%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;در اصل، و چُنان‌که در فارسیِ طبس هم داريم، «چَغَر» بايد گفت؛ امّا مشهدی‌ها با «ل» تلفّظ می‌کنند، و ما نيز به رعايت مشهدنشينیِ چندين‌ساله، اين‌طور فرموده‌ايم...&lt;br /&gt; ايدون باد!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-2309750786984768654?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/2309750786984768654/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/52.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2309750786984768654'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2309750786984768654'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/52.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (52)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-4603710250467995067</id><published>2011-09-12T04:33:00.002-07:00</published><updated>2011-09-12T04:35:11.015-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (51)</title><content type='html'>(LI)&lt;br /&gt;فرداشب، قصدِ آن هلو خواهم کرد&lt;br /&gt;بگرفته لب و، زود شُرُو خواهم کرد&lt;br /&gt;تا آن‌که درست "Oh My God" کند&lt;br /&gt;ناغافل، تا خايه فرو خواهم کرد!! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;***&lt;br /&gt;اَبدال، برای مصرع چهارم: &lt;br /&gt;يک‌مرتبه، تا خايه فرو خواهم کرد&lt;br /&gt;زانو زده، تا خايه فرو خواهم کرد&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-4603710250467995067?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/4603710250467995067/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/51.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4603710250467995067'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4603710250467995067'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/51.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (51)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-4762429686513383782</id><published>2011-09-12T04:33:00.001-07:00</published><updated>2011-09-12T04:33:44.381-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (50)</title><content type='html'>(L)&lt;br /&gt;شب، قصدِ کُسی همچو هلو خواهم کرد&lt;br /&gt;چت خواهم کرد و، گفت‌و‌گو خواهم کرد&lt;br /&gt;بکر است و، نخورده کير، ديوانه نی‌ام&lt;br /&gt;آهسته و نم‌نمک فرو خواهم کرد!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-4762429686513383782?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/4762429686513383782/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/50.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4762429686513383782'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4762429686513383782'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/50.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (50)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5641254857917725606</id><published>2011-09-12T04:20:00.000-07:00</published><updated>2011-09-12T04:32:49.388-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (49)</title><content type='html'>(XLIX)&lt;br /&gt;خوش عمری کآن به کام و مستی گذرد&lt;br /&gt;در نشئه و کون و کُس پرستی گذرد&lt;br /&gt;تور ار نتوانی به چُنين بحر فگند&lt;br /&gt;عمرت، همه در جلق دودستی گذرد!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5641254857917725606?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5641254857917725606/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/49.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5641254857917725606'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5641254857917725606'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/49.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (49)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-432101086379590045</id><published>2011-09-09T20:20:00.000-07:00</published><updated>2011-09-09T20:45:02.868-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='حافظيّات'/><title type='text'>در پيری آن جناب گويد...</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-4hiWuqu5WJg/TmrctBfBwFI/AAAAAAAABFI/7iNG2H_x2nU/s1600/Dar_Piriye_An_Jenab_Gooyad_For_Blogger.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 149px; height: 202px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-4hiWuqu5WJg/TmrctBfBwFI/AAAAAAAABFI/7iNG2H_x2nU/s400/Dar_Piriye_An_Jenab_Gooyad_For_Blogger.png" border="0" alt="" title="برای متن عکسی، با فونتِ بدر، کليک کنيد"id="BLOGGER_PHOTO_ID_5650571348540506194" /&gt;&lt;/a&gt;در پيری آن جناب گويد...&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:20%; font-size:87%;"&gt;(نقيضه برای غزلِ حافظ)&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;کير از غمِ کُس و کون، يک‌دم امان ندارد&lt;br /&gt;کوری‌ست کآرزوهاش، شرح و بيان ندارد&lt;br /&gt;از چاه و چشمه‌سارش، حاشا که برکَنَد دل&lt;br /&gt;کاين شوخِ سربريده، راهی جز آن ندارد!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;می‌گفتم اين و، دلبر، نازان، به‌غمزه می‌گفت&lt;br /&gt;تا نيک تشنه نَبْوَد، لطفی چُنان ندارد!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;دردا! ز پا در افتاد، از چشم‌زخم گردون&lt;br /&gt;زخمی که هيچ ساحر، تعويذ آن ندارد&lt;br /&gt;يوم‌الشّباب طی شد، کيرم به‌کل ز کف رفت&lt;br /&gt;کيری که هيبت او، شير ژيان ندارد&lt;br /&gt;زندانی کهولت، گشت و، پی‌اش گرفتم&lt;br /&gt;گفتند: حکم قطعی‌ست؛ وجه‌الضّمان ندارد!&lt;br /&gt;از هر کرانه برخاست، بانگ عزا و شيون&lt;br /&gt;کز چه دگر جناب‌اش، ميلی به‌مان ندارد؟!&lt;br /&gt;خود هردو کاف دلبر، مرتد شدند و کافر&lt;br /&gt;کاينک، خدای‌مان سر، زی آسمان ندارد!&lt;br /&gt;اين، چاک زد گريبان؛ وآن، زد به کوه، زاندوه&lt;br /&gt;خود حضرت‌اش خبر نيز، زآن هردوان ندارد!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;کُس، شهرِ دل‌گرفته؛ کون، روستای غربت&lt;br /&gt;اين، کدخداش مرده؛ وآن پهلوان ندارد!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;...&lt;br /&gt;کيرِ خميده‌قامت، خيزد اگر به‌زحمت&lt;br /&gt;زرتی دوباره خسپد؛ طفلک توان ندارد!&lt;br /&gt;با اين چُلِ خميده، وطیِ دُبُر محال است&lt;br /&gt;وامرِ محال، ابله! هی امتحان ندارد!!&lt;br /&gt;شد پير، بس‌که با جلق، بيهوده‌اش چزانديم&lt;br /&gt;اينک که کون و کُس هست، نایِ کُنان ندارد!!&lt;br /&gt;چون بر درش نهادم، کيرِ وياگرايی&lt;br /&gt;گفتا: "چُنان" شده، ليک؛ زورِ چُنان ندارد!!&lt;br /&gt;آری! جوان شود کير، سحرِ وياگرا را&lt;br /&gt;ليکن، کمر چو نَبْوَد، کُس امتنان ندارد!&lt;br /&gt;آيد شبی که بينم، زآوُرد و بُردِ چون خر&lt;br /&gt;کُس فوت کرده از درد، کون نيز جان ندارد!؟&lt;br /&gt;...&lt;br /&gt;زين ياوه تا کی و چند، ای مستمند مسکين&lt;br /&gt;ديگر توقّعی کس، زين ناتوان ندارد!&lt;br /&gt;از کردن ار فتادی؛ دادن نرفته جايی&lt;br /&gt;فرموده‌ی عبيد است؛ شکّ و گُمان ندارد!&lt;br /&gt;شش بار اگر که دادی، باز اُبنه‌ات نخوابيد&lt;br /&gt;رو تا مقامِ ششصد؛ دادن زيان ندارد!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;گفتم که نشر چون شد، تاريخ فوت کيرم&lt;br /&gt;گفتا که فيس‌بوک است؛ چيزی نهان ندارد&lt;br /&gt;کُس قهر کرد و کيرم، قبل از رحيل، فرمود:&lt;br /&gt;آن‌کس که اين ندارد، حقّی به آن ندارد!&lt;br /&gt;اسرار کُس مگوييد در پيشگاه حضرت&lt;br /&gt;کوری سياه‌مست است؛ بند زبان ندارد!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:35%;"&gt;سر سنت ميتيلاتوس&lt;br /&gt;    عثمانی، نوشهير؛ شهريور، 2011&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://mehdisohrabi.files.wordpress.com/2011/09/dar_piriye_an_jenab_gooyad.pdf"&gt;PDF&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-432101086379590045?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/432101086379590045/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_09.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/432101086379590045'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/432101086379590045'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_09.html' title='در پيری آن جناب گويد...'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-4hiWuqu5WJg/TmrctBfBwFI/AAAAAAAABFI/7iNG2H_x2nU/s72-c/Dar_Piriye_An_Jenab_Gooyad_For_Blogger.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-8985744007339870237</id><published>2011-09-04T05:28:00.000-07:00</published><updated>2011-09-04T05:38:59.474-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><title type='text'>آره، کنتورش‌م اومده...!</title><content type='html'>آره، کنتورش‌م اومده...!&lt;div style="padding-right:35%;font-size:87%;"&gt;(به‌جای "درکامنت" م. سحر عزيز دلبند)&lt;/div&gt;نخست، به اين نشانی برويد:&lt;br /&gt;&lt;a href="https://www.facebook.com/MimSahar/posts/214688865254264"&gt;https://www.facebook.com/MimSahar/posts/214688865254264&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;و بعد، مجدّداً، بتمرگيد تشريف بياوريد همين‌جا؛ در خدمت‌تون هستيم. نترسين، ما جايی نمی‌ريم!&lt;br /&gt;:&lt;br /&gt;اوّلاًدِش از محضر دلبندان، عذرخواهی بکنيم از لحن کلام مبارک‌مون؛ ايضاً و ملتمساً با درخواست اجابت عاجل...&lt;br /&gt;و ثانياًدِش:&lt;br /&gt;خير ببينی ننه!&lt;br /&gt;الهی که دستات برسه ننه، به همون دوتا ضريحی که  شيطونه واسه‌م خبر آوُرده که خيلی می‌خوای!&lt;br /&gt;کلّی ارشاد شديم...&lt;br /&gt;وليکندش ننه، ما کی فرموده بوديم «روحانيّت غير قابل تحمّله»!؟ چرا چيز از خودت درمياری می‌ذاری تُو دهن ما، فدات؟!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;×××&lt;br /&gt;و ايضاً، يک‌فقره سه‌بيتی قشراً مستعمل ولکن جنساً آکبند (مصداق صحيح سرمثل «جنس نو به تنبان کهنه»)، محض تشکّرات؛ تقديم به م. سحر عزيز نازنين دلبند:&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:15%;font-size:115%;"&gt;&lt;br /&gt;ده تلم، حدّ و نُرم گای بُوَد&lt;br /&gt;نه خروسی‌ش نيک و، نه شتری‌ش&lt;br /&gt;چون جماع از اصول دين نبی‌ست&lt;br /&gt;کفر باشد اگر سبک شمری‌ش&lt;br /&gt;کنتوری، زير زغنبود ببند&lt;br /&gt;که اگر بيش و کم زند، ببُری‌ش!!&lt;/div&gt;					&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:35%;font-size:78%;"&gt;سر سنت ميتيلاتوس قدّيس کبير بزرگ خيلی اعظم&lt;br /&gt;						بعضاً ملقّب به م. سهرابی&lt;br /&gt;‏    پنجشنبه‏، 10 شهريور؛ اوّل سپتامبر‏ 2011&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol2' style="font-size: 160%; font-family: Wingdings;"&gt;$&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;iframe width="420" height="345" src="http://www.youtube.com/embed/Kpmlnkn7CFw" frameborder="0" allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-8985744007339870237?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/8985744007339870237/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_04.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8985744007339870237'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8985744007339870237'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_04.html' title='آره، کنتورش‌م اومده...!'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://img.youtube.com/vi/Kpmlnkn7CFw/default.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-8642419802626942062</id><published>2011-09-01T23:54:00.000-07:00</published><updated>2011-09-02T00:00:03.690-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><title type='text'>ديالوگ لطيف اوس‌احمد و کَلْ‌اسمال</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-GCPEX-SrfxQ/TmB-TsGvpJI/AAAAAAAABDs/MNvmsBEHknc/s1600/dialog.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:6px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 135px; height: 400px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-GCPEX-SrfxQ/TmB-TsGvpJI/AAAAAAAABDs/MNvmsBEHknc/s400/dialog.png" border="0" alt="" title="برای متن عکسی، با فونت بدر، کليک کنيد" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647652809444664466" /&gt;&lt;/a&gt;ديالوگ لطيف اوس‌احمد و کَلْ‌اسمال&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:15%;"&gt;(لطيفه‌ای روستايی، از خراسان باستان)&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;اوُس‌احمد چو از درو برگشت&lt;br /&gt;ديد آخَيْش‌اوُفَيْش می‌آيد&lt;br /&gt;پا به دالان نهاد و ديد... چه ديد؟&lt;br /&gt;صحنه‌ای کآن به وصف در نايد&lt;br /&gt;خفته بر دخترش، کَل‌اسماعيل&lt;br /&gt;گايد او را؛ چنان‌که می‌بايد!&lt;br /&gt;بانگ برداشت: شرم کن کز تو&lt;br /&gt;عصمتِ دخترم بيالايد&lt;br /&gt;خيز! ديّوث! مردکِ الدنگ!&lt;br /&gt;کمرت پيش و پس چه پيمايد!؟&lt;br /&gt;...&lt;br /&gt;...&lt;br /&gt;هرچه او می‌شد از شراره‌ی خشم&lt;br /&gt;پایْ‌کوب استری، که سُم سايد!&lt;br /&gt;بُد کَل‌اسمال، همچنان مشغول&lt;br /&gt;منتظر، کآبِ دخترک آيد!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;پس، برآورد سر؛ نگاهی کرد&lt;br /&gt;همچو بخرد، که  بُلْه را پايد!&lt;br /&gt;يا رسيده به جاهلی، عاقل&lt;br /&gt;مر ورا، کيل‌کيل پيمايد!&lt;br /&gt;گفت: کلپتره چند می‌بافی!؟&lt;br /&gt;دخترِ تو، خودش دل‌اش خايد!&lt;br /&gt;ورنه، دارم دو زن، به‌سانِ هلو&lt;br /&gt;هرسه‌مان را يکی دگر گايد!!&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:30%;"&gt;&lt;br /&gt;			شهريور 1390، آگوست 2011&lt;/div&gt; &lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-8642419802626942062?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/8642419802626942062/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_7102.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8642419802626942062'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8642419802626942062'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_7102.html' title='ديالوگ لطيف اوس‌احمد و کَلْ‌اسمال'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-GCPEX-SrfxQ/TmB-TsGvpJI/AAAAAAAABDs/MNvmsBEHknc/s72-c/dialog.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5070670998096083643</id><published>2011-09-01T23:45:00.000-07:00</published><updated>2011-09-12T04:30:23.818-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><title type='text'>همسايه‌ی در بر در! (XLVIII)</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-F_phcOR9fMY/TmB8fFnzqRI/AAAAAAAABDk/_IdRvH9sU4w/s1600/Hamsaye_Dar_Bar_Dar_Ed.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:6px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 180px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-F_phcOR9fMY/TmB8fFnzqRI/AAAAAAAABDk/_IdRvH9sU4w/s400/Hamsaye_Dar_Bar_Dar_Ed.png" border="0" alt="" title="برای متن عکسی، با فونت بدر، کليک کنيد" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647650806249531666" /&gt;&lt;/a&gt;همسايه‌ی در بر در!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;کيرم چو نهاد دوش سر بر درِ کُس&lt;br /&gt;خون ديد همی روان، ز جوی و جَرِ کُس&lt;br /&gt;پنداشت که کشته شد کُس؛ از غم بنهاد&lt;br /&gt;سر بر درِ همسايه‌ی درـ برـ درِ کُس!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:25%;"&gt;&lt;br /&gt;             سه‌شنبه؛ 8 شهريور، 30 آگوست 2011 &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5070670998096083643?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5070670998096083643/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_01.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5070670998096083643'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5070670998096083643'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post_01.html' title='همسايه‌ی در بر در! (XLVIII)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-F_phcOR9fMY/TmB8fFnzqRI/AAAAAAAABDk/_IdRvH9sU4w/s72-c/Hamsaye_Dar_Bar_Dar_Ed.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7056640513485339185</id><published>2011-09-01T22:36:00.000-07:00</published><updated>2011-09-01T22:54:47.173-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><title type='text'>ای‌وای آلت‌ام...</title><content type='html'>ای‌وای آلت‌ام...&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:10%;"&gt;(محض خاطر نازنين دوست‌ام؛ ديده‌ور بزرگ: محسن فيض‌زاده)&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;نخست اين ويدئو را ببينيد و بشنويد، و شرح جناب فيض‌زاده را بخوانيد...&lt;br /&gt;&lt;a href="https://www.facebook.com/mohsen.feyzzadeh/posts/225456607502820"&gt;https://www.facebook.com/mohsen.feyzzadeh/posts/225456607502820&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;گفتی که آلت‌ام ببرم؛ جای حرف نيست&lt;br /&gt;امّا نگفتی اين که چه‌سان گايمان کنم؟!&lt;br /&gt;هم، ترس دارم از تو، که فردا، دوباره، باز&lt;br /&gt;خواهی ز من، که مختصری زايمان کنم!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;کُس را چه‌گونه می‌شود از بُن ز تن بُريد؟&lt;br /&gt;مات‌ام، چگونه حيرت خود را بيان کنم!&lt;br /&gt;آن را که می‌بُرند ز کُس، از چروک اوست&lt;br /&gt;چوچوله را، مگو که خودِ کُس گُمان کنم!!&lt;br /&gt;زان‌جا که کُس ز بُن نتواند بُريد کَس&lt;br /&gt;البت، درين‌ميانه فقط من زيان کنم!&lt;br /&gt;ببريده رُويه؛ ليک، من از بيخ کنده‌ام&lt;br /&gt;واللَّه، سزد که شور و نفير و فغان کنم!!&lt;br /&gt;مغبون شدم؛ معامله ابطال می‌شود&lt;br /&gt;لعنت به من که بار دگر امتحان کنم!&lt;br /&gt;يک‌ريزه از سرش چو بريدند، عيب کرد&lt;br /&gt;خواهی که با تمام وجودش چُنان کنم؟!&lt;br /&gt;...&lt;br /&gt;کُس، بر خلاف کير، بُوَد آب‌زيرِکاه&lt;br /&gt;رفتم که خرزه از دم تيغ‌اش نهان کنم!&lt;br /&gt;اوّل ببُر تو کُس، که ببينم ز بيخ رفت&lt;br /&gt;شايد که بعد، من چُل خود را عيان کنم!!&lt;div style="padding-right:15%;"&gt;وآزرده گشت خواهد اگر محسن از فقير &lt;br /&gt;گويم: به‌چشم! هرچه تو گويی، همان کنم!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:35%;"&gt;سر سنت ميتيلاتوس قدّيس کبير بزرگ اعظم&lt;br /&gt;سه‌شنبه؛ 8 شهريور، 30 آگوست 2011 &lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;چون ممکن است کسی باشد در خوانندگان اين صحيفه، که به فيس‌البوک دست‌رس نداشته باشد، شرح دوست عزيز، جناب فيض‌زاده را، اين‌جا نقل می‌دهم:&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;زنان را ياد بايد داد که آلت تناسلی‌شان را بريده و خوراک سگ کنند، همچنانکه مردان را نيز! و جز اين نيست که آيندگان ما، بی از جنسيت خواهند بود. موجوداتی که ايستاده‌اند در فراسویِ جنسيت، آنان که تاريخ ما را تاريخ «توحش و جنسيت» خواهند ناميد.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;صدای «آنا»، اين زنِ مرد نما، که نه زن است و نه مرد، صدای موجودی‌ست غير تاکنونی. موجودی که طبيعت در موردش غيرمقتصدانه عمل کرده و او را پرداختی بی از جنسيت داده. گويا او سرنمونی‌ست از موجودی غير از انسان تاکنونی. موجودی بی‌نام. بی از جنسيت و بی از آلت تناسلی. موجودی که آلتش خوراکِ سگ شده.&lt;/blockquote&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol2' style="font-size: 160%; font-family: Wingdings;"&gt;$&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;iframe width="420" height="345" src="http://www.youtube.com/embed/5gSsFncWvvo" frameborder="0" allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7056640513485339185?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7056640513485339185/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7056640513485339185'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7056640513485339185'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/09/blog-post.html' title='ای‌وای آلت‌ام...'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://img.youtube.com/vi/5gSsFncWvvo/default.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-3343207401029585065</id><published>2011-08-25T07:33:00.000-07:00</published><updated>2011-08-25T07:43:23.872-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><title type='text'>دريغا...!</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-k38DkeDVyKI/TlZesHpCToI/AAAAAAAABDE/tbvPA2SPzWA/s1600/Darigha_L.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:6px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 127px; height: 170px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-k38DkeDVyKI/TlZesHpCToI/AAAAAAAABDE/tbvPA2SPzWA/s400/Darigha_L.png" border="0" alt="" title="برای عکس متن، با فونت بدر، کليک کنيد" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5644803295013916290" /&gt;&lt;/a&gt;کَلِ کورِ کفرم، کز اسلام، تنها&lt;br /&gt;جماعِ شبِ جمعه را می‌شناسد&lt;br /&gt;ازين غم، که جمعه به "پازار" گم شد&lt;br /&gt;به خايه نهاده‌ست سر؛ می‌پلاسد!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:25%;font-family:B Yekan;font-size:72%;"&gt;	سر سنت ميتيلاتوسِ قدّيس&lt;br /&gt;	    نوشهير؛ عثمانی قديم&lt;br /&gt;	دوّم شهريور؛ 24 اوت 2011 &lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;پازار (ترکی) = يک‌شنبه&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-3343207401029585065?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/3343207401029585065/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/08/blog-post_25.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3343207401029585065'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3343207401029585065'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/08/blog-post_25.html' title='دريغا...!'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-k38DkeDVyKI/TlZesHpCToI/AAAAAAAABDE/tbvPA2SPzWA/s72-c/Darigha_L.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-4897370888152260371</id><published>2011-08-24T07:37:00.001-07:00</published><updated>2011-08-24T07:45:10.252-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزّالان ادب فارسی'/><title type='text'>دوبيتی، از ابوعاصم</title><content type='html'>&lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:21.0pt;mso-ansi-font-size:18.0pt;font-family:&amp;quot;B Mahsa&amp;quot;; color:#C00000"&gt;دوبيتی، از ابوعاصم&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:4.0pt;mso-ansi-font-size:1.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:13.0pt;font-family:Badr"&gt;ابوعاصم، «از شاعران بی‌نشانی است که ظاهراً در اواخر قرن چهارم و اوايل قرن پنجم می‌زيسته. از او هيچ اطّلاعی به ما نرسيده است. تعداد 6 بيت از وی در فرهنگ‌های لغت محفوظ مانده است. در اين ميان دو بيت به وزن ليلی و مجنون نظامی است که می‌نمايد او در اين وزن يک مثنوی داشته است.» (محمود مدبّری؛ شاعران بی‌ديوان، ص263)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:4.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:15.0pt;mso-ansi-font-size:12.0pt;font-family:Badr"&gt;مال فراز آری و، نگاه نداری&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:15.0pt;mso-ansi-font-size:12.0pt;font-family:Badr"&gt;تا ببرند از در و دريچه و پاچنگ&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:15.0pt;mso-ansi-font-size:12.0pt;font-family:Badr"&gt;مالِ رئيسان همه به سائل و زاير&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:15.0pt;mso-ansi-font-size:12.0pt;font-family:Badr"&gt;مالِ تو، به کفشگر، ز بهرِ مچاچنگ!!&lt;span&gt;  &lt;/span&gt;&lt;a href="#end_note_abooaasem"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" dir="LTR" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.0pt;font-family:Wingdings; mso-ascii-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Wingdings"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;ê&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:6.0pt;mso-ansi-font-size:3.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="LTR" style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Wingdings"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;$&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size: 11.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:16.0pt;mso-ansi-font-size:13.0pt;font-family:Badr"&gt;توضيحِ واژه‌ها:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr; color:red"&gt;پاچنگ&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size: 11.0pt;font-family:Badr"&gt; = [چَ] (اِ مرکب) دريچه‌ی خرد. پاجنگ. پاژنگ: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;مال فرازآری و بکار نداری &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;تا ببرند از در و دريچه و پاچنگ.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:2.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:13.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt;font-family:Badr"&gt;ابوعاصم.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;|| پای افزار. کفش. پوزار. پاهنگ.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:12.0pt;mso-ansi-font-size:9.0pt;font-family:Badr"&gt;(لغت‌نامه؛ سايت)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"&gt;&lt;a href="http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-263ff4ad03324521a2cdb2ff056e4679-fa.html"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-263ff4ad03324521a2cdb2ff056e4679-fa.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="RTL"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:12.0pt;mso-ansi-font-size:9.0pt; font-family:Badr"&gt;&lt;span dir="RTL"&gt;&lt;/span&gt; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:13.0pt;mso-ansi-font-size:10.0pt;font-family:Badr"&gt;(معنای دوّم که در اين بيت مورد نظر نيست. در معنایِ نخست و موردِ نظر، گُمان می‌کنم بايد چيزی از گونه‌ی «روزن» در نظر بوده باشد...)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:13.0pt;mso-ansi-font-size:10.0pt;font-family:Badr; color:red"&gt;مچاچنگ&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:13.0pt;mso-ansi-font-size: 10.0pt;font-family:Badr"&gt; = [مَ چَ] (اِ) کيری باشد از اديم؛ سعتريان دارند. (لغت فرس اسدی چ اقبال ص 281). آلت چرمی که زنان بدکاره استعمال کنند، در فرهنگ سروری به هر دو جيم تازی گفته. (فرهنگ رشيدی). چرمينه را گويند و آن چيزی باشد که از چرم و غيره بمانند آلت تناسل سازند و زنان حريص شهوت بکار برند. (برهان) (آنندراج). چرمينه و کير کاشی. (ناظم الاطباء): &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;مال رئيسان همه به سائل و زاير&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;وان تو به کفشگر ز بهر مچاچنگ.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:2.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:13.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt;font-family:Badr"&gt;بوعاصم (از لغت فرس چ اقبال ص 282).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:12.0pt;mso-ansi-font-size:9.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;(لغت‌نامه؛ سايت)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"&gt;&lt;a href="http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-c36a3c50408a4b14b58f5077404e2fe7-fa.html"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-c36a3c50408a4b14b58f5077404e2fe7-fa.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:12.0pt;mso-ansi-font-size:9.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="LTR" style="font-size:20.0pt;mso-bidi-font-size:23.0pt; font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;C&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:23.0pt;mso-ansi-font-size:20.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;جايی، در طرح‌واره‌ی «&lt;a href="http://www.freewebs.com/naghayez/hazl/hazzalan.htm"&gt;هزّالان ادب فارسی&lt;/a&gt;»، برای «کيرِ کاشی» -در بيتی از نازنين هزّال عصر صفوی: حکيم شفائی اصفهانی-، تعليقه‌واره‌ای نوشته‌ام. ازآن‌جاکه «کيرِ کاشی» و «مچاچنگ» دو نام برای يک ابزار است، تعليقه‌وار مزبور را عيناً اين‌جا نقل می‌دهم.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;پيش از آن، بيفزايم که من همان وقت‌ها (يا يحتمل قدری پيش از آن، يعنی بلافاصله پس‌ازآن که پی به اين «حقايقِ عظمیٰ» برده بوده‌ام) از اين‌که پيش‌ترها، از روی نافهمی و نادانی، به فرنگيان بی‌نوا، نسبت «اختراعِ آلاتِ لهوِ خفن» می‌داده‌ام، پيشِ خود، و نزدِ پروردگارم حضرتِ شيطان، استغفارات کلّی و جزئی به‌جای آورده‌ام. شما هم خواستيد، به‌جا بياوريد که بی‌ضرر نيست... &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:6.0pt;mso-ansi-font-size:3.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;و اين‌هم بيت شفائی، و سپس تعليقه:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;اگرش حاجت اوفتد به خلال&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;می‌کند کيرِ کاشی استعمال&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:8.0pt;mso-ansi-font-size:5.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:15.0pt;mso-ansi-font-size:12.0pt;font-family:Badr; color:red"&gt;تعليقه‌یِ &lt;span&gt; &lt;/span&gt;«کيرِ کاشی»:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;مختصر توضيح و تصحيحی در اين‌باره هست که ممکن است جای &lt;span&gt; &lt;/span&gt;ديگری گير نيايد، پس همين‌جا می‌آورم: نامِ کهن‌ترِ آن «چرمينه» و از آن کهن‌تر «مَچاچنگ» بوده. [بنگريد به فرهنگ معين، ذيلِ مچاچنگ.] مؤلّفِ چراغِ هدايت نوشته است: «کير کاشی /به يای &lt;span&gt; &lt;/span&gt;مجهول و شين/ چيزی است که به شکلِ آلتِ تناسل در کاشان سازند و به کارِ زنانِ حشری آيد و گران‌قيمت بُوَد.» (شاهدِ وی: اگرش حاجت اوفتد...، که بالا نقل کردم).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;عبيد جايی ازآن وصف کرده، امّا نام نبرده:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;ديدم زنکی ساخته از چرم ذکر&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;بر بسته که گادنی کند چون خرِ نر &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;گفتم که به کُس مخند، کيرم بنگر &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;بربسته دگر باشد و بررُسته دگر!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:2.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:12.0pt; mso-ansi-font-size:9.0pt;font-family:Badr"&gt;(کلّيّات عبيد، دکتر محجوب، ص212)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:5.0pt;mso-ansi-font-size:2.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;و جايی ديگر (ص217) نام برده، می‌گويد: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;کُس گفت به کير: دير و زودم تو بِهی &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;وز جان و دل و بود و نبودم تو بِهی &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;از نيمه‌یِ &lt;span&gt; &lt;/span&gt;شمع و کيرِ کاشی وُ اديم &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:0in;margin-right:1.0in;margin-bottom: 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;ديدم همه را و آزمودم؛ تو بِهی!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:5.0pt;mso-ansi-font-size:2.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;(اين هردو شعر در چاپِ انتشاراتِ اقبال -ص83 و 87- مغلوط است. ضمناً در لتِ سوّم در اصلِ متنِ مصحَّحِ دکتر محجوب «کاشیّ و...» آمده، امّا چون من اين اعمالِ تشديد را نادرست می‌دانم، وجهی را که خود درست می‌دانم آورده‌ام.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;می بينيد که خان آرزو (که پژوهنده‌یِ &lt;span&gt; &lt;/span&gt;پردانشی هم بوده) اينجا را خطا کرده، که پای &lt;span&gt; &lt;/span&gt;کاشان را به ميان کشيده! يکی از تعريفاتِ عبيد (در رساله‌یِ &lt;span&gt; &lt;/span&gt;تعريفات) نشان می‌دهد که «کاشی» جنس است: «مشغله‌البطّالين: کيری که خواتين از اديم و کاشی و غيرِ آن سازند.» (چاپِ محجوب، ص330)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;و البتّه اين احتمال هست که اين جنسِ خاص -که شايد گونه‌ای چرم بوده- در کاشان به دست می‌آمده؛ امّا ساختن کير ربطی به کاشان نداشته است.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;(پايانِ نقلِ تعليقه‌یِ «کيرِ کاشی»)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;a href="http://www.freewebs.com/naghayez/hazl/hazzalan.htm#shafai"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;http://www.freewebs.com/naghayez/hazl/hazzalan.htm#shafai&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr; color:#C00000"&gt;افزوده‌ی امروز [يک‌و‌نيم بامدادِ چهارشنبه، 2 شهريور 1390] بر تعليقه‌ی کهنِ «هزّالان...»:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="FA" style="mso-ansi-font-size: 8.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Badr;color:#C00000"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;می‌گويم نکند اين –بی‌ادبی‌ست- کيرِ کاشی، از جنسِ همين «کاشی» خودمان بوده؛ که يعنی با خاکِ مخصوص، می‌ساخته‌اند، لعاب‌الشّهوه می‌ماليده‌اند، و سپس در کوره پختانده می‌شده! به شيطان سوگند که ازين جانور دوپا، هيچ چيزی بعيد نيست!!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;a name="end_note_abooaasem"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="LTR" style="font-family:Wingdings; mso-ascii-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Wingdings"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;amp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size: 11.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:17.0pt;mso-ansi-font-size:14.0pt;font-family:Badr; color:#00823B"&gt;مأخذِ نقلِ دوبيتیِ ابوعاصم:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;شرح احوال و اشعار شاعران بی‌ديوان در قرن‌های 3-4-5 هجری قمری، تصحيح محمود مدبّری؛ ص263.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size:7.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="LTR" style="font-size:19.0pt;mso-bidi-font-size:22.0pt; font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:22.0pt;mso-ansi-font-size:19.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:15.0pt;mso-ansi-font-size:12.0pt;font-family:Badr; color:red"&gt;توضيحی در اختلافِ نسخ، و «تصحيحِ متون»:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;اين قطعه‌ی دوبيتی، مانند چهار بيت ديگری که ازين شاعر برجای مانده، تنها در کتب لغت ثبت شده: لغت فرس، قواس، صحاح‌الفرس، عجائب‌اللغه، سروری، وفايی.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;در پابرگ، اختلافات ضبط گزارش شده. از آن‌ميان، تنها يک مورد (مصرع آخر) ارزش طرح و بحث دارد:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;«صحاح‌الفرس: بر کفشگر ز بهر... - سروری، وفايی: در کفشدوز بهر...»&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;اهميّت اين اختلافِ ضبط در آن است که ما را با يکی از موارد ناشناخت نسبةً عمومی‌شده‌ی سده‌های هفت و هشت به‌بعد، مواجه می‌سازد: تلفّظِ کهنِ «به»!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;آن‌دسته از کاتبان (و به‌زعم نگارنده: فضلا) که در متن اين قطعه (و بسيارها موارد ديگر در کلّيّتِ ادب منظوم فارسی) دست برده‌اند، با اين تلفّظِ کهن آشنايی نداشته‌اند. در اين تلفّظ (که هم‌اکنون نيز از زبانِ ايرانيان شرقی [افغانان و تاجيکان] می‌توان شنيد، و در آن به‌جای کسره‌ی معمول و آشنای ما، فتحه به‌کارمی‌رود) وضع آوايی به‌گونه‌ای‌ست که «به» در رشته‌ی هجايی وزن، می‌تواند به‌جای هريک از دو هجای کوتاه يا بلند بنشيند.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;و در اين مصرع نيز چنين است؛ امّا حضرات فضلای دستبردکار، که آن را نادرست ادا می‌کرده‌اند، در آن «خدشه‌ی وزن» سراغ فرموده، و در شعر دست انداخته، و به‌جای «به» «بر» گذاشته‌اند...!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;مورد ديگر، تفاوتی اساسی دارد، و به‌کلّ حاکی از بی‌سوادی‌ست!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;حضرات متصرّفان، واژه‌ی کهن و زيبای «کفشگر» را هم نمی‌شناخته‌اند؛ و فقط با «کفشدوز»ان سر و سرّی داشته‌اند، طفلکيان!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="LTR" style="font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:21.0pt; font-family:Webdings;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Webdings"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;J&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:21.0pt;mso-ansi-font-size:18.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:16.0pt;mso-ansi-font-size:13.0pt;font-family:Badr"&gt;عرايضِ حضرتِ سر سنت ميتيلاتوسِ قدّيسِ کبيرِ بزرگِ اعظمِ سابقِ اسبقِ دردِ بی‌درمون، کلّاً تمام شد... دست از سرِ کچلِ ايشان برداريد؛ اجازه بدهيد کمی هم بروند زندگی کنند...&lt;span&gt;  &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:16.0pt;mso-ansi-font-size:13.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="LTR" style="font-size:26.0pt;mso-bidi-font-size:29.0pt; font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;E&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:29.0pt;mso-ansi-font-size:26.0pt;font-family:Badr"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FA" style="font-size:16.0pt;mso-ansi-font-size:13.0pt;font-family:Badr"&gt;نسخه‌ی پی‌دی‌اف:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:15.0pt"&gt;&lt;a href="http://mehdisohrabi.files.wordpress.com/2011/08/dobayti_az_abooaasem.pdf"&gt;&lt;span dir="LTR"&gt;http://mehdisohrabi.files.wordpress.com/2011/08/dobayti_az_abooaasem.pdf&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="RTL"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:15.0pt;mso-ansi-font-size:12.0pt; font-family:Badr"&gt;&lt;span dir="RTL"&gt;&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:15.0pt"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-4897370888152260371?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/4897370888152260371/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/08/blog-post_24.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4897370888152260371'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4897370888152260371'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/08/blog-post_24.html' title='دوبيتی، از ابوعاصم'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5755075486878361555</id><published>2011-08-17T14:25:00.000-07:00</published><updated>2011-08-17T14:32:12.283-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><title type='text'>به اقتفای استاد لبيبی</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-Lh3A4-jt3GA/TkwySeErxPI/AAAAAAAABC0/izvacNa_dN4/s1600/beEqhtefaye_Ostad_Labibi.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:6px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 160px; height: 310px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-Lh3A4-jt3GA/TkwySeErxPI/AAAAAAAABC0/izvacNa_dN4/s400/beEqhtefaye_Ostad_Labibi.png" border="0" alt="" title="برای ديدن قطعه، با فونت بدر، کليک کنيد" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5641939726080132338" /&gt;&lt;/a&gt;به اقتفای استاد لبيبی&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;چند گويی که ز مريم زن من پاک‌تر است&lt;br /&gt;ياوه بس کن، اگرت ميلِ حقيقت به سر است&lt;br /&gt;نيمه‌شب، چون تو شوی مست و، نهی کپّه‌ی مرگ&lt;br /&gt;تازه از بهرِ زن‌ات، اوّلِ عشق و دَدَر است!&lt;br /&gt;من ندانم که کجا می‌بردش مولِ خبيث&lt;br /&gt;گر ز "شرلوک" بپرسی، به‌يقين باخبر است!&lt;br /&gt;نه که يک مول، که يک شهر ورا می‌گايند&lt;br /&gt;وآن‌که ناگاده، خر و بنده‌ی بدتر ز خر است&lt;br /&gt;با تو چون هست مرا، گاه، سلامی وُ عليک&lt;br /&gt;حقِّ همسايه نگه‌داشتن‌ام، ناگذر است&lt;br /&gt;ورنه از بس زده‌ام جلق به يادِ کُسِ او&lt;br /&gt;کيرِ بيچاره، دچارِ دق و جزِّ جگر است!&lt;br /&gt;نه‌نعوظی تو و، عنّين و، چُنان پنداری&lt;br /&gt;که چو پارينه، زن‌ات نوز نسفته‌گهر است&lt;br /&gt;رو که ده‌قرن ازين‌پيش، لبيبی فرمود&lt;br /&gt;بيتِ نابی، که کنون خاتمِ اين هزلِ تر است:&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:15%;"&gt;"از شمارِ تو، کُسِ طُرفه به‌مُهر است هنوز&lt;br /&gt;وز شمارِ دگران، چون درِ تيمِ دو دَر است"!!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:27%;font-size:87%;"&gt;				سر سنت ميتيلاتوس قدّيس کبير بزرگ اعظم سابق&lt;br /&gt;				دوشنبه، 24 اَمرداد؛ 15 آگوست 2011 &lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5755075486878361555?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5755075486878361555/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/08/blog-post_17.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5755075486878361555'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5755075486878361555'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/08/blog-post_17.html' title='به اقتفای استاد لبيبی'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-Lh3A4-jt3GA/TkwySeErxPI/AAAAAAAABC0/izvacNa_dN4/s72-c/beEqhtefaye_Ostad_Labibi.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-9221293903559884208</id><published>2011-08-01T11:51:00.000-07:00</published><updated>2011-08-01T12:00:33.280-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><title type='text'>دو قطعه‌ی هزل؛ در مايه‌یِ الاغ!</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-eJl7aSds6-k/Tjb2j_SzBiI/AAAAAAAABAc/Xws0VkVDX5k/s1600/hazl_dar_mayeye_olagh.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:7px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 205px; height: 279px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-eJl7aSds6-k/Tjb2j_SzBiI/AAAAAAAABAc/Xws0VkVDX5k/s400/hazl_dar_mayeye_olagh.png" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5635963081846883874" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span class='symbol' style="font-size: 170%; font-family: Wingdings;"&gt;C&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;بانوان در ميانِ پایِ خود&lt;br /&gt;چشمه‌ای نوش چون شکر دارند!&lt;br /&gt;ليک، چون قلب‌شان کنی اسکن&lt;br /&gt;همه، کمبودِ کيرِ خر دارند!!&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-size: 170%; font-family: Wingdings;"&gt;C&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;نيست مردی که او هوس نکند:&lt;br /&gt;کاشکی من به‌جایِ خر بودم!&lt;br /&gt;گورِ بابایِ عقل و رسته‌یِ کار&lt;br /&gt;دستِ‌کم "صاحب‌الذّکر" بودم!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:25%;font-size:87%;"&gt;سر سنت ميتيلاتوس قدّيس کبير بزرگ اعظم&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-9221293903559884208?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/9221293903559884208/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/08/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/9221293903559884208'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/9221293903559884208'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/08/blog-post.html' title='دو قطعه‌ی هزل؛ در مايه‌یِ الاغ!'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-eJl7aSds6-k/Tjb2j_SzBiI/AAAAAAAABAc/Xws0VkVDX5k/s72-c/hazl_dar_mayeye_olagh.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-342633798057941542</id><published>2011-07-19T00:31:00.000-07:00</published><updated>2011-09-12T04:28:19.415-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نقيضه‌ی آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>دو ترانه در «خودکفايی» (47-46)</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-liT2Ov6LyHQ/TiVHPhmeRDI/AAAAAAAAA-Q/YrDjW8-zqjQ/s1600/khodkefaei_text.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:7px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 191px; height: 317px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-liT2Ov6LyHQ/TiVHPhmeRDI/AAAAAAAAA-Q/YrDjW8-zqjQ/s400/khodkefaei_text.png" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5630985241140020274" /&gt;&lt;/a&gt;خواهی که به مُلکتِ رهايی برسی&lt;br /&gt;خربنده نباشی، به خدايی برسی؟&lt;br /&gt;بايد غم کون و کُس ز دل دور کنی &lt;a href="#khodkefaei_pa_1" name="khodkefaei_pa_ref_1"&gt;(1)&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;جلقی بزنی؛ به "خودکفايی" برسی!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;از بندگی آن‌کس به خدايی برسد&lt;br /&gt;کز حاصلِ دستِ خود به جايی برسد&lt;br /&gt;اين جلق به فرمان امام است، که گفت:&lt;br /&gt;ملّت بايد به "خودکفايی" برسد!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:25%;font-size:87%;"&gt;   سر سنت ميتيلاتوس قدّيس کبير بزرگ اعظم&lt;br /&gt;   ‏سه شنبه‏، تير 28، 1390؛ ژوئيه‏ 19‏، 2011&lt;/div&gt; &lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;پابرگ:&lt;br /&gt;&lt;a href="#khodkefaei_pa_ref_1" name="khodkefaei_pa_1"&gt;(1)&lt;/a&gt; بدل (که نرينه-مادينگی نداشته باشد!):&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:25%;"&gt;بايد هوس "گردهمايی" نکنی!&lt;br /&gt;يا:&lt;br /&gt;بايد نکنی گردهمايي و، به‌جاش&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-342633798057941542?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/342633798057941542/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/07/blog-post_19.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/342633798057941542'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/342633798057941542'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/07/blog-post_19.html' title='دو ترانه در «خودکفايی» (47-46)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-liT2Ov6LyHQ/TiVHPhmeRDI/AAAAAAAAA-Q/YrDjW8-zqjQ/s72-c/khodkefaei_text.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-1200981701701742811</id><published>2011-07-14T02:43:00.000-07:00</published><updated>2011-09-12T04:26:28.597-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>سينه-پستان</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-NpV_IM8fjx8/Th66yHGju-I/AAAAAAAAA9o/-51b7mcmfoA/s1600/tumblr_lk4z9iJusm1qd6wcfo1_1280.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:7px 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 120px; height: 180px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-NpV_IM8fjx8/Th66yHGju-I/AAAAAAAAA9o/-51b7mcmfoA/s400/tumblr_lk4z9iJusm1qd6wcfo1_1280.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5629141954322480098" /&gt;&lt;/a&gt;دوستی اين متن شاعرانه‌ی (!!) کوتاه و مختصر و مفيد را ايميل زده...&lt;br /&gt;به‌عنوان پاداش، بيرتانه رباعی خدمت ايشان تقديم کرده شده؛ که اندر پس می‌آيد...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;نخست متن واصله:&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;به اين می‌گن ادبيّات درست و شاعر واقعی‌... ماشاالله&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;به‌نام آنکه زندگی را در عشق&lt;br /&gt;و عشق را درون سينه&lt;br /&gt;و سينه را&lt;br /&gt;برای ماليدن، ليسيدن، خوردن، و گازگرفتن آفريد...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;دمش گرم!&lt;/blockquote&gt;&lt;br /&gt;×××&lt;br /&gt;و اينک، رباعی ما (به شماره‌ی 45):&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;کيرم به کُس‌اش اسير و پابست شده&lt;br /&gt;هنگامه‌ی «عادت»، پیِ کون مست شده!&lt;br /&gt;پستان‌اش اگر برایِ مالاندن نيست&lt;br /&gt;از بهر چه گرد و قالبِ دست شده؟!&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br /&gt;چهارشنبه؛ 22 تير، 13 ژوئيّه 2011&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-1200981701701742811?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/1200981701701742811/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/07/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1200981701701742811'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1200981701701742811'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/07/blog-post.html' title='سينه-پستان'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-NpV_IM8fjx8/Th66yHGju-I/AAAAAAAAA9o/-51b7mcmfoA/s72-c/tumblr_lk4z9iJusm1qd6wcfo1_1280.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5528103384997415401</id><published>2011-06-25T06:47:00.000-07:00</published><updated>2011-06-25T10:29:10.530-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='حافظيّات'/><title type='text'>عرق و عرّوگوز!</title><content type='html'>&lt;div style=font-size:130%;;"&gt;عرق و عرّوگوز!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:35%;"&gt;(نقيضه، برای غزلِ حافظ)&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;صبا به تهنيت پيرِ لخّه‌دوز آمد&lt;br /&gt;که موسمِ عرق و، وقتِ عرّ و گوز آمد&lt;br /&gt;درفش را ز کف افکند و، عزم جزم نمود&lt;br /&gt;که مُشته کرد ورم؛ از درِ سُپوز آمد!&lt;br /&gt;ز خانه، تور به‌کف رفت و، لحظه‌ای نگذشت&lt;br /&gt;که با پسرچه‌ی نارُسته مو هنوز، آمد&lt;br /&gt;چنان به بچّه‌ی مردم سُپوخت، کُس‌کشِ خر&lt;br /&gt;که کونِ بچّه دريد و، چُل‌اش به‌سوز آمد!&lt;br /&gt;بداد فحش زن‌اش را و، پير خندان گفت:&lt;br /&gt;(چو يادِ وی، ز شب و نازِ آن عجوز آمد)&lt;br /&gt;به نيمه‌شب، در کون‌اش زدم تفی و: علی‌ی‌ی‌ی...&lt;br /&gt;چو طفره رفت زن و، مايلِ نُشوز آمد!&lt;br /&gt;بلی، چو کُس نَبُوَد، کون کنيم در همه‌حال&lt;br /&gt;که اين تلمبه‌ی ماتم، دوگانه‌سوز  آمد!&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:15%;"&gt;خرابِ قافيه‌ی تنگِ اين نقيضه شدم&lt;br /&gt;چُنان که قمریِ طبع‌ام به گوزگوز آمد!!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;بيتِ نخست، چند سال پيش بر لفظِ مبارک ما رفته، و همين‌طور ابتر مانده بود.&lt;br /&gt;اينک، به خردادماه يک‌هزار و سيصد و نود، برابر ژوئن 2011، به خاکِ «نوشَهير»، پلوردگارمان شيطون رجيم، لطف فرمودند و، بارِ حمل بر زمين نهاديم؛ و ايدون، اين نطفه‌ی اعلایِ زنا، بر خاک افتاد...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align:center;"&gt;سر سنت ميتيلاتوسِ قديّسِ کبيرِ بزرگِ اعظم&lt;br /&gt;    ملقّب به «شاؤول‌بن‌اسرائيل‌بن‌يهوه»&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol2' style="font-size: 160%; font-family: Wingdings;"&gt;$&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-IDiYU07ajG0/TgXvdwzjMBI/AAAAAAAAA7Q/YEv2aMpjyms/s1600/Araqh_o_Arr_o_Gooz.png"&gt;متن عکسی&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5528103384997415401?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5528103384997415401/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/06/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5528103384997415401'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5528103384997415401'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/06/blog-post.html' title='عرق و عرّوگوز!'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5791466318303594153</id><published>2011-05-20T10:17:00.000-07:00</published><updated>2011-05-20T10:18:03.114-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (44)</title><content type='html'>(XLIV)&lt;br /&gt;برخيز که اوقاتِ طرب می‌گذرد&lt;br /&gt;کارِ چُل‌ام از حدّ ادب، می‌گذرد&lt;br /&gt;تا پيش و پس‌ات پاره نکرده‌ست به‌زور&lt;br /&gt;خود خم کن و، تف بزن، که شب می‌گذرد!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5791466318303594153?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5791466318303594153/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/05/44.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5791466318303594153'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5791466318303594153'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/05/44.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (44)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-2319843567179730669</id><published>2011-05-20T10:15:00.000-07:00</published><updated>2011-05-20T10:17:27.836-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (43)</title><content type='html'>(XLIII)&lt;br /&gt;جلق ار بزنی و، زآن پشيمان باشی&lt;br /&gt;از کونِ‌خران و ريشْ‌گاوان باشی&lt;br /&gt;تا ياوه‌ی حق، داغِ جبين است تو را&lt;br /&gt;کفرت به چُس ارزد و، مسلمان باشی!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;کونِ‌خر و ريشْ‌گاو، هردو به‌معنایِ «احمق» است...&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-2319843567179730669?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/2319843567179730669/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/05/43.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2319843567179730669'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2319843567179730669'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/05/43.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (43)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7841114563688885026</id><published>2011-05-20T09:54:00.000-07:00</published><updated>2011-05-20T10:14:49.608-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (42)</title><content type='html'>(XLII)&lt;br /&gt;هنگام سپيده‌دم، خروس سحری&lt;br /&gt;دانی ز چه می‌کند همی لابه‌گری؟&lt;br /&gt;گويد که ازين تعدّد زوجه، مرا&lt;br /&gt;نه چشم و ذکر بمانده و، نه کمری!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7841114563688885026?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7841114563688885026/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/05/42.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7841114563688885026'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7841114563688885026'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/05/42.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (42)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-1695825790047328571</id><published>2011-04-27T07:18:00.000-07:00</published><updated>2011-04-27T07:21:33.573-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (41)</title><content type='html'>(XLI)&lt;br /&gt;شادی به‌دمی برفت و، غم دير بماند&lt;br /&gt;از "بزمِ طرب"، خمارِ بی‌پير بماند&lt;br /&gt;وز ما چو به‌گوز گشت ايّامِ شباب&lt;br /&gt;صد جلقِ قضا، به گردنِ کير بماند!! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;مصرعِ سوّم، در اصل و اوّل چنين بود:&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:20%;"&gt;       وز ما چو به‌گوز گشت آن عمرِ شريف&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-1695825790047328571?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/1695825790047328571/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/04/41.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1695825790047328571'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1695825790047328571'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/04/41.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (41)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-502806676523105105</id><published>2011-04-27T07:13:00.001-07:00</published><updated>2011-04-27T07:13:49.997-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (40)</title><content type='html'>(XL)&lt;br /&gt;دائم میِ فسق نوش می‌بايد کرد&lt;br /&gt;حرفِ چُلِ خويش گوش می‌بايد کرد&lt;br /&gt;سولاخ اگر ز مارِ کبرا هم بود&lt;br /&gt;تُف‌نازده، صاف توش می‌بايد کرد!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-502806676523105105?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/502806676523105105/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/04/40.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/502806676523105105'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/502806676523105105'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/04/40.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (40)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5414215347934160336</id><published>2011-04-27T07:11:00.000-07:00</published><updated>2011-04-27T07:12:30.447-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (39)</title><content type='html'>(XXXIX)&lt;br /&gt;خوشگل‌بچه گر کونِ کلانی دارد&lt;br /&gt;اقبالِ خوش و، بختِ جوانی دارد&lt;br /&gt;هم باده دهند و کير و، هم سيم و زرش&lt;br /&gt;گو شاد بزی که خوش دکانی دارد!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5414215347934160336?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5414215347934160336/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/04/39.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5414215347934160336'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5414215347934160336'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/04/39.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (39)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-6002071219829828956</id><published>2011-04-27T07:10:00.000-07:00</published><updated>2011-04-27T07:11:40.221-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (38)</title><content type='html'>(XXXVIII)&lt;br /&gt;در دهر هرآن‌که کونِ نابی دارد&lt;br /&gt;شب، جامِ شراب و جایِ خوابی دارد&lt;br /&gt;زين‌جمله فزون، چو بر درش بگذارند&lt;br /&gt;گويی ز بهشت فتحِ بابی دارد!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-6002071219829828956?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/6002071219829828956/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/04/38.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6002071219829828956'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6002071219829828956'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/04/38.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (38)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-6252455273270250097</id><published>2011-03-17T11:30:00.000-07:00</published><updated>2011-03-17T11:31:22.905-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (37)</title><content type='html'>(XXXVII)&lt;br /&gt;از بس که شنيده بودم اطوارِ کُس‌اش&lt;br /&gt;ناديده، شدم پاک خريدارِ کُس‌اش&lt;br /&gt;وآن‌شب چو قرار شد که تا تَه بکنم&lt;br /&gt;گشتم دو وجب خرزه بدهکارِ کُس‌اش!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-6252455273270250097?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/6252455273270250097/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/03/37.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6252455273270250097'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6252455273270250097'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/03/37.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (37)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-8943856383614634011</id><published>2011-03-17T11:23:00.000-07:00</published><updated>2011-03-17T11:45:38.369-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (36)</title><content type='html'>(XXXVI)&lt;br /&gt;ما گرچه که کافريم و مرتدّ و رديم&lt;br /&gt;باور مکن ای شيخ که آن‌قدر بديم&lt;br /&gt;چون ترکِ فريضه نيست در مذهبِ کير&lt;br /&gt;ديشب، شبِ جمعه بود و، ما جلق زديم!  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;بدلِ بيتِ ثانی:&lt;div style="padding-right:20%;"&gt;  ديشب، شبِ جمعه بود و، از ترسِ خدا&lt;br /&gt;  جلقی که فريضه بود، يک دست زديم!&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-8943856383614634011?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/8943856383614634011/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/03/36.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8943856383614634011'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8943856383614634011'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/03/36.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (36)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-8416679158110854388</id><published>2011-03-17T11:21:00.000-07:00</published><updated>2011-03-17T11:23:16.545-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (35)</title><content type='html'>(XXXV)&lt;br /&gt;کُس‌ها که چُنين به کوی و برزن ولوند&lt;br /&gt;هريک به طريقی به سرِ چُل بدوند&lt;br /&gt;کُس گرچه کهن بُوَد، بکن؛ غصّه مخور&lt;br /&gt;کُس‌هایِ کهن، مادرِ کُس‌هایِ نوند!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-8416679158110854388?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/8416679158110854388/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/03/35.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8416679158110854388'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8416679158110854388'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/03/35.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (35)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-6512120435071461835</id><published>2011-03-17T11:10:00.000-07:00</published><updated>2011-03-17T11:21:12.781-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='عرفی شيرازی'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (34)</title><content type='html'>(XXXIV)&lt;br /&gt;اين خرزه طريقِ خود دگرگون نکند&lt;br /&gt;دريوزه جز از پنجه و صابون نکند&lt;br /&gt;گر کوچه‌یِ ما فرش شود از کُس و کون &lt;br /&gt;اين سربه‌هوا، نگا به بيرون نکند!! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;بدلِ مصرعِ 3:&lt;div style="padding-right:20%;"&gt;کون و کُس اگر به کویِ ما (يا: به کوچه‌مان) صف بکشند!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;بدلِ بيتِ ثانی:&lt;div style="padding-right:20%;"&gt;  ديشب، شبِ جمعه بود و، از ترسِ خدا&lt;br /&gt;  جلقی که فريضه بود، يک دست زديم!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol2' style="font-size: 120%; font-family: Wingdings;"&gt;&amp;amp;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;ترانه‌یِ موردِ نقيضه، از عرفی شيرازی‌ست:&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:20%;"&gt;  عرفی دل و کيش را دگرگون نکند&lt;br /&gt;  دريوزه جز از درونِ پرخون نکند&lt;br /&gt;  سامانِ بهشت اگر درين کوچه کشند&lt;br /&gt;  اميد سر از دريچه بيرون نکند&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;(از &lt;a href="http://www.wdl.org/en/item/2973/pages.html#volume/1/page/100"&gt;نسخه‌یِ ؟؟؟ - کتاب‌خانه‌یِ ديجيتال، ص100&lt;/a&gt;)&lt;br /&gt;تقصير از خودِ عرفی‌ست؛ نبايد با اين قوافی‌رديفِ وسوسه‌انگوز رباعی می‌گفت!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-6512120435071461835?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/6512120435071461835/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/03/xxxiv-3-1-00.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6512120435071461835'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6512120435071461835'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/03/xxxiv-3-1-00.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (34)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-1337223020964958694</id><published>2011-03-17T11:07:00.000-07:00</published><updated>2011-03-17T11:10:03.188-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (33)</title><content type='html'>(XXXIII)&lt;br /&gt;يک‌روز به‌کودکی به استاد شديم&lt;br /&gt;وز ناز و نوازش‌اش کمی شاد شديم&lt;br /&gt;پايانِ سخن شنو که آن‌شب سه رفيق&lt;br /&gt;آورد و، تُلُم زدند و، شخ‌باد شديم!!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-1337223020964958694?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/1337223020964958694/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/03/33.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1337223020964958694'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1337223020964958694'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/03/33.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (33)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-4443093346872962232</id><published>2011-03-04T11:02:00.000-08:00</published><updated>2011-03-04T11:20:19.938-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='حافظيّات'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (32) (حافظيّات 1)</title><content type='html'>(XXXII)&lt;br /&gt;امشب عرقی به يادِ کون خواهم زد&lt;br /&gt;وز هجرِ کُس‌ات، سر به جنون خواهم زد&lt;br /&gt;باور نکنی، وصل کنم وب‌کمِ خويش&lt;br /&gt;تا درنگری که جلق چون خواهم زد!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;در رباعيّاتِ حافظ (و يا به‌هرحال در منسوباتِ به وی) اين ترانه‌یِ بسيار زيبا و دل‌انگيز آمده است:&lt;br /&gt;امشب ز غم‌ات ميانِ خون خواهم خفت&lt;br /&gt;وز بسترِ عافيت، برون خواهم خفت&lt;br /&gt;باور نکنی خيالِ خود را بفرست&lt;br /&gt;تا درنگرد که بی‌تو چون خواهم خفت!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;از حافظه‌ی درب و داغون نقل کردم. اگر خطايی شده باشد (که گُمان نمی‌کنم)، خواهيد بخشود...&lt;br /&gt;و هم‌چُنين، از بابتِ شوخیِ بی‌رحمانه‌یِ سر سنت ميتيلاتوسِ کبير!!&lt;br /&gt;ايشان سال‌هاست عزم جزم فرموده‌اند که در اين عرصه، به هيچ‌کس رحم نفرمايند؛ و از همين رو بوده که نخست به بزرگ سرورشان خيّامِ نشابور بند فرموده‌اند.&lt;br /&gt;وعليکم...&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-4443093346872962232?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/4443093346872962232/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/03/32-1.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4443093346872962232'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4443093346872962232'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/03/32-1.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (32) (حافظيّات 1)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-609416642310312005</id><published>2011-02-27T05:32:00.000-08:00</published><updated>2011-02-27T05:33:36.365-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (31)</title><content type='html'>(XXXI)&lt;br /&gt;خوش! خرزه‌یِ ما، که کونِ ايمان بدَرَد&lt;br /&gt;گايد مَلَک و، پرده‌یِ غُفران بدرد&lt;br /&gt;روزی که گناهِ ما به ميزان سنجند&lt;br /&gt;برخيزد و، کونِ صاب‌ميزان بدرد!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-609416642310312005?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/609416642310312005/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/31.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/609416642310312005'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/609416642310312005'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/31.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (31)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-120779775613542612</id><published>2011-02-27T05:30:00.000-08:00</published><updated>2011-02-27T05:32:08.782-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (30)</title><content type='html'>(XXX)&lt;br /&gt;تا کون و کُسی باشد و، من خواهم بود&lt;br /&gt;پيوسته پیِ گایِ خفن خواهم بود&lt;br /&gt;فردا که به صحرایِ کُس و کون برسيم&lt;br /&gt;من پيروِ کيرِ خويشتن خواهم بود!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-120779775613542612?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/120779775613542612/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/30.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/120779775613542612'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/120779775613542612'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/30.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (30)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-4135904566874481080</id><published>2011-02-27T05:28:00.000-08:00</published><updated>2011-02-27T05:30:43.434-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (29)</title><content type='html'>(XXIX)&lt;br /&gt;تا کی شنوم هزار و يک ياوه‌یِ سرد&lt;br /&gt;کز کردنِ کون، دلِ خدا گيرد درد؟!&lt;br /&gt;تا حضرتِ خرزه هست در قيدِ حيات&lt;br /&gt;کون، کرده‌ام و، می‌کنم و، خواهم کرد!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-4135904566874481080?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/4135904566874481080/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/29.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4135904566874481080'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4135904566874481080'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/29.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (29)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-1193114976712489076</id><published>2011-02-27T05:22:00.000-08:00</published><updated>2011-02-27T05:28:36.342-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (28)</title><content type='html'>(XXVIII)&lt;br /&gt;مرگ‌ام چو رسد، کيرِ مرا فوت کنيد&lt;br /&gt;گرد از رخِ وی پاک به ماهوت کنيد&lt;br /&gt;از پشمِ کُسِ بور، ببافيد سبد&lt;br /&gt;وآن را بَدَل از تخته‌یِ تابوت کنيد!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;يا:&lt;br /&gt;از پشمِ کُسِ تنگ...&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-1193114976712489076?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/1193114976712489076/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/28.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1193114976712489076'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1193114976712489076'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/28.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (28)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-3331774334331199758</id><published>2011-02-27T05:21:00.000-08:00</published><updated>2011-02-27T05:22:18.570-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (27)</title><content type='html'>(XXVII)&lt;br /&gt;دختر که به کوی در به در می‌گردد&lt;br /&gt;پيداست که در پیِ ذکر می‌گردد&lt;br /&gt;چون گشت عروس و، خير از شوی نديد&lt;br /&gt;اين‌بار، پیِ خرزه‌یِ خر می‌گردد!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-3331774334331199758?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/3331774334331199758/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/27.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3331774334331199758'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3331774334331199758'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/27.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (27)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7407902045042549866</id><published>2011-02-27T05:19:00.000-08:00</published><updated>2011-02-27T05:21:01.293-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (26)</title><content type='html'>(XXVI)&lt;br /&gt;اين کافرِ کور اگر که ناحق می‌بود&lt;br /&gt;کی مسندِ وی کونِ مطبّق می‌بود&lt;br /&gt;ور کون ز برایِ صرفِ ريدن بودی&lt;br /&gt;کی صاحبِ اين رواج و رونق می‌بود؟!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7407902045042549866?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7407902045042549866/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/26.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7407902045042549866'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7407902045042549866'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/26.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (26)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-8770236300155327853</id><published>2011-02-26T05:34:00.000-08:00</published><updated>2011-02-26T07:06:15.845-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ابوسعيديّات'/><title type='text'>ابوسعيديّات</title><content type='html'>به‌واسطه‌یِ دوستی بسيار عزيز، نسخه‌ای از اشعارِ ابوسعيد الوالخير، ايميلاً به‌دست‌ام رسيد. صدالبتّه، پيش از اين با سروده‌هایِ منسوب به اين صوفیِ بزرگ آشنايی داشتم؛ و اين که اصلاً شعر نسروده! به تصريحِ نوادگان‌اش، در دو کتابی که نوشته‌اند: محمّد بن منوّر، نويسنده‌ی «اسرارالتّوحيد» و قدری پيش از او، پسرعموی‌اش ...، نويسنده‌یِ «حالات و سخنان»، ابوسعيد جز يکی‌دو بيت، شعر نسروده). البتًه، اين صوفیِ نامدار شعرباز و شعرشناسی درجه‌اوّل بوده، و در تفسير و تأويلِ اشعار به سود و سویِ طريقتِ صوفيانه، بايد او را از پيشاهنگانِ «شعرِ صوفيانه-عرفانیِ فارسی» –و پيشگامِ نوابغِ اين عرصه: احمد غزّالی و پرورده‌یِ او عين‌القضاتِ همدانی- برشمرد.&lt;br /&gt;بگذريم. در همان گشت‌و‌گذارِ مختصر و سريعِ اوّليّه، رباعی‌يی نظرم را جلب کرد، و فی‌الفور، نقيضه‌ای شکل گرفت. و آن‌چه را که ملاحظه می‌فرماييد، به خدمتِ ايشان ايميل شد. گفتم شايد خوانندگانِ اين صحيفه‌یِ مقدّسه هم بدشان نيايد! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size:125%;"&gt;ابوسعيديّات&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;گفتم که، کارِ خوبی نکرديد!&lt;br /&gt;مرا تحريک کرديد که با ابوسعيد هم، بعله!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;می‌فرمايد:&lt;br /&gt;کارم همه ناله و خروش‌ست امشب&lt;br /&gt;نی صبر پديدست و نه هوش‌ست امشب&lt;br /&gt;دوش‌ام خوش بود ساعتی؛ پنداری&lt;br /&gt;کفّاره‌ی خوش‌دلیّ ِ دوش‌ست امشب&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;و ما –سر سنت ميتيلاتوسِ طُبسی- السّاعه فرموده کرديم که:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;گيرم که چراغِ ما خموش‌ست امشب&lt;br /&gt;چه جایِ گلايه و خروش‌ست امشب&lt;br /&gt;ياد آر که دوش کير می‌مُرد ز هجر&lt;br /&gt;صد شکر که خايه نيز توش‌ست امشب!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;تا شما باشيد دوباره برایِ سر سنت ميتيلاتوسِ کبير، ديوانِ شعر بفرستيد!&lt;br /&gt;(شوخی می‌کنم، اتفاقاً من همين‌جور مرتّب شعر و کتاب جمع می‌کنم؛ و کمی هم می‌خوانم. از بابتِ ابوسعيد هم خيلی ممنون!!! اين بيچاره را شما دمِ تيغ داديد؛ يادتان باشد!)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;‏02‏/25‏/2011‏ 08:57:09 ب.ظ&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-8770236300155327853?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/8770236300155327853/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/blog-post_26.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8770236300155327853'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8770236300155327853'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/blog-post_26.html' title='ابوسعيديّات'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-3357859918452132590</id><published>2011-02-22T04:20:00.000-08:00</published><updated>2011-02-22T04:23:35.059-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (25)</title><content type='html'>(XXV)&lt;br /&gt;شب نيست که خرزه زار و دلخون نشود&lt;br /&gt;وز ليلیِ کون، تالیِ مجنون نشود&lt;br /&gt;کُس، تنگ و لطيف و غنچه و بکر و قشنگ&lt;br /&gt;خود را بکُشد به‌هم‌کَشَد، "کون" نشود!!!  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;بدلِ مصرع 4:&lt;br /&gt;خود را بکشد، به تنگیِ کون نشود!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-3357859918452132590?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/3357859918452132590/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/25.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3357859918452132590'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/3357859918452132590'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/25.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (25)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-8297422666136180695</id><published>2011-02-22T04:19:00.000-08:00</published><updated>2011-02-22T04:20:14.001-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (24)</title><content type='html'>(XXIV)&lt;br /&gt;رندان که به عشقِ کون، ذکر برپای‌اند&lt;br /&gt;يک نيم‌نگاه هم به کُس ننمايند&lt;br /&gt;دنيا همه گر فرش شود از کُسِ ناب&lt;br /&gt;غلتی بدهند و، جمله از کون گايند!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-8297422666136180695?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/8297422666136180695/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/24.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8297422666136180695'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8297422666136180695'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/24.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (24)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5639022855670817442</id><published>2011-02-22T04:16:00.000-08:00</published><updated>2011-02-22T04:18:14.988-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (23)</title><content type='html'>(XXIII)&lt;br /&gt;رندان ادبِ گای فراموش کنند&lt;br /&gt;پرهيز ز بوس و لوس و آغوش کنند&lt;br /&gt;چون خرزه برآورند، گويند: علی‌ی‌ی!&lt;br /&gt;وآنگه، ننهاده بر درش، توُش کنند!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;رواية‌الاُخریٰ:&lt;br /&gt;ما چون ادبِ گای فراموش کنيم&lt;br /&gt;پرهيز ز بوس و لوس و آغوش کنيم&lt;br /&gt;چون خرزه برآوريم، گوييم: علی‌ی‌ی!&lt;br /&gt;وآنگه، ننهاده بر درش، توش کنيم!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5639022855670817442?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5639022855670817442/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/23.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5639022855670817442'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5639022855670817442'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/23.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (23)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7864113403362242007</id><published>2011-02-22T04:15:00.000-08:00</published><updated>2011-02-22T04:16:47.299-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (22)</title><content type='html'>(XXII)&lt;br /&gt;با اَولَده‌یِ حق چو شبی گِرد آيم&lt;br /&gt;چون توُش کنم، "جهانِ دين" را گايم!&lt;br /&gt;الله غضب کند؟ شود کيرم خشک؟!&lt;br /&gt;يک تف بزنم؛ دوباره توش فرمايم!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7864113403362242007?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7864113403362242007/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/22.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7864113403362242007'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7864113403362242007'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/22.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (22)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-2054394719006890044</id><published>2011-02-22T04:14:00.000-08:00</published><updated>2011-02-22T04:15:27.216-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (21)</title><content type='html'>(XXI)&lt;br /&gt;آن را مَنِگر که پاره‌کون آيد مرد&lt;br /&gt;در عهدِ ذکر، نگر که چون آيد مرد&lt;br /&gt;چون خسبد و، يک گز بخورَد کيرِ کلفت&lt;br /&gt;هرشب، به هوایِ آن برون آيد مرد!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-2054394719006890044?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/2054394719006890044/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/21.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2054394719006890044'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2054394719006890044'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/21.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (21)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-6360017550325429893</id><published>2011-02-22T04:12:00.000-08:00</published><updated>2011-02-22T04:14:07.429-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (20)</title><content type='html'>(XX)&lt;br /&gt;آن بی‌خبران که درِّ کون می‌سُفتند&lt;br /&gt;وآنان که به سَبلَت درِ کُس می‌رُفتند&lt;br /&gt;آگه چو ز سرِّ جلق گشتند، شبی&lt;br /&gt;يک دست زدند و، اين رباعی گفتند!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-6360017550325429893?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/6360017550325429893/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/20.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6360017550325429893'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6360017550325429893'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/20.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (20)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-4943451645915994955</id><published>2011-02-22T04:09:00.000-08:00</published><updated>2011-02-22T04:12:18.484-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (19)</title><content type='html'>(XIX)&lt;br /&gt;آنان که ذکر بر درِ کون فرسودند&lt;br /&gt;واندرِ پیِ کُس، نصفِ جهان پيمودند&lt;br /&gt;آگه اگر از دستِ مبارک بودند&lt;br /&gt;هرشب، دوسه‌بار جلق می‌فرمودند!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-4943451645915994955?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/4943451645915994955/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/19.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4943451645915994955'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4943451645915994955'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/19.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (19)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-8700980951442403633</id><published>2011-02-20T13:58:00.000-08:00</published><updated>2011-02-22T04:43:28.175-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='هزلِ آزاد'/><title type='text'>سوک‌سرودی برایِ پروفسور حمدان (ص)</title><content type='html'>ای وای مرده کيرم؛ بهرش عزا بگيريد&lt;br /&gt;ماتم برایِ کوری بی دست و پا بگيريد&lt;br /&gt;اين خايه بسترش بود، در لحظه‌هایِ آخر&lt;br /&gt;عکسی به يادگاری، با خايه‌ها بگيريد&lt;br /&gt;تيرش خطا نمی‌رفت، گردون قدش کمان کرد&lt;br /&gt;صد تيرِ آه و نفرين، سویِ خدا بگيريد&lt;br /&gt;ای کون و کُس شما را، بس دوست داشت، مرحوم&lt;br /&gt;اينک برایِ نعش‌اش، آغوش وا بگيريد!!&lt;br /&gt;گاهی مغاره می‌رفت، گه غارِ کوه می‌سُفت &lt;a href="#pa_ayvay_1" name="pa_ayvay_bar_1"&gt;(1)&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;بايد عزا برای‌اش در هردو جا بگيريد&lt;br /&gt;سرسختِ نرم‌پی بود؛ ای دلبران! عزای‌اش&lt;br /&gt;هرچند اشقيا بود، چون اتقيا بگيريد!&lt;br /&gt;بُبريده‌سر شهيدی، رفته ز کف، خدا را&lt;br /&gt;بهرش عزا مفصّل، چون کربلا بگيريد&lt;br /&gt;تا بهره‌اش ز غُفران، باشد تمام، ختم‌اش&lt;br /&gt;ای کون و کُس! دو مجلس، هريک جدا بگيريد!!&lt;div style="padding-right:20%;"&gt; تين‌ايجران! دلِ او، هرلحظه با شما بود&lt;br /&gt;  خير است اگر خبر گاه زآن مبتلا بگيريد!!&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:45%;"&gt;    حضرتِ   سر سنت ميتيلاتوس &lt;br /&gt;   3 تا 4 عصر؛ اوّلِ اسفندِ 1389&lt;br /&gt;   20 فوريّه‌یِ 2011&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='symbol' style="font-family: Wingdings; font-size:160%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size:115%;"&gt;پابرگ:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="#pa_ayvay_bar_1" name="pa_ayvay_1"&gt;(1)&lt;/a&gt; صورتِ بعدی:&lt;br /&gt;&lt;div style="padding-right:15%;"&gt;گه فُلْکِ بحر می‌شد، گه غارِ کوه می‌سُفت&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-2gQuSG50_bs/TWOvMkTph7I/AAAAAAAAAxA/gefnBxxxbPw/s1600/sooksorood_hamdan_Edit_Last.jpg"&gt;نسخه‌یِ عکسی&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-8700980951442403633?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/8700980951442403633/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8700980951442403633'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8700980951442403633'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/blog-post.html' title='سوک‌سرودی برایِ پروفسور حمدان (ص)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-8196426338873782543</id><published>2011-02-16T05:51:00.001-08:00</published><updated>2011-02-16T05:51:37.962-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (18)</title><content type='html'>(XVIII)&lt;br /&gt;چوچوله‌یِ کُس، ز مُلکِ کاووس بِه است&lt;br /&gt;گِرداله‌یِ کون، ز مسندِ طوس بِه است&lt;br /&gt;يک جلقِ دودستی که به گرمابه زنی&lt;br /&gt;از صد ويلایِ جاده‌چالوس بِه است!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-8196426338873782543?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/8196426338873782543/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/18_16.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8196426338873782543'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8196426338873782543'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/18_16.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (18)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-1447794430780134612</id><published>2011-02-16T05:24:00.000-08:00</published><updated>2011-02-16T05:52:44.627-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (17)</title><content type='html'>(XVII)&lt;br /&gt;خود را ز برایِ کون و کُس، غم ندهم&lt;br /&gt;افسارِ چُل‌ام به دستِ ماتم ندهم&lt;br /&gt;کون و کُس اگر به کير بفروشد ناز&lt;br /&gt;يک جلقِ دودستی، به دو عالم ندهم!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-1447794430780134612?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/1447794430780134612/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/18.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1447794430780134612'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1447794430780134612'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/18.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (17)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5810252500297922447</id><published>2011-02-16T05:21:00.000-08:00</published><updated>2011-02-16T05:57:13.245-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='باباطاهريّات'/><title type='text'>باباطاهريّات (خدا منو مرگ بده...)</title><content type='html'>خدا منو مرگ بده؛ با باباطاهرم شوخی کرده‌م!&lt;br /&gt;اِوا خاکِ عالم، خُب خودش لُخ شده بود ببه‌م!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5810252500297922447?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5810252500297922447/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/17.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5810252500297922447'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5810252500297922447'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/17.html' title='باباطاهريّات (خدا منو مرگ بده...)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7811424064052884279</id><published>2011-02-11T11:54:00.000-08:00</published><updated>2011-02-11T11:56:12.002-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='باباطاهريّات'/><title type='text'>باباطاهريّات (3)</title><content type='html'>باباطاهريّات&lt;br /&gt;(3)&lt;br /&gt;نسيمی کز کُسِ آن دختر آيو&lt;br /&gt;چو بويُم، يادِ مو از لمبر آيو&lt;br /&gt;چو شَو گيرُم کُس و کونِش در آغوش&lt;br /&gt;به کيرُم زورِ صد کيرِ خر آيو!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7811424064052884279?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7811424064052884279/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/3.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7811424064052884279'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7811424064052884279'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/3.html' title='باباطاهريّات (3)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-8051838931801484364</id><published>2011-02-11T10:46:00.001-08:00</published><updated>2011-02-11T10:49:13.121-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='باباطاهريّات'/><title type='text'>باباطاهريّات (2)</title><content type='html'>باباطاهريّات&lt;br /&gt;(2)&lt;br /&gt;بگايُم اوُ زَنايی کاهلِ دين‌َن&lt;br /&gt;که با کيرِ مو دايم غرقِ کين‌َن&lt;br /&gt;زَنن طعنه که: کيرِت ورنخيزه&lt;br /&gt;خدايا خود وَرِش کن تا ببينن!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-8051838931801484364?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/8051838931801484364/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/2.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8051838931801484364'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8051838931801484364'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/2.html' title='باباطاهريّات (2)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-154806581360384652</id><published>2011-02-11T10:43:00.000-08:00</published><updated>2011-02-16T05:48:43.580-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='باباطاهريّات'/><title type='text'>باباطاهريّات (1)</title><content type='html'>باباطاهريّات&lt;br /&gt;(1)&lt;br /&gt;هوایِ گايمون تا در دل‌ُم بی&lt;br /&gt;غمِ عالم، همه، پشمِ چُل‌ُم بی&lt;br /&gt;چُلِ ورخاسته‌یِ چون گرزه‌مارُم&lt;br /&gt;به صحرایِ کُس و کون، دُلدُل‌ُم بی!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-154806581360384652?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/154806581360384652/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/1.html#comment-form' title='2 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/154806581360384652'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/154806581360384652'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/1.html' title='باباطاهريّات (1)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-2886474562448921992</id><published>2011-02-08T00:34:00.000-08:00</published><updated>2011-02-08T00:40:07.803-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (16)</title><content type='html'>(XVI)&lt;br /&gt;هر کاو رقمی ز عقل در دل بنگاشت&lt;br /&gt;يک لحظه‌یِ کيرِ خويش ضايع نگذاشت&lt;br /&gt;يا همچو شتر بر درِ کون زانو زد&lt;br /&gt;يا خر شد و، پا داد که پايی برداشت!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-2886474562448921992?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/2886474562448921992/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/16.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2886474562448921992'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/2886474562448921992'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/16.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (16)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-4979816955369371530</id><published>2011-02-03T09:15:00.000-08:00</published><updated>2011-02-03T09:16:44.205-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (15)</title><content type='html'>(XV)&lt;br /&gt;می‌کُن کُس و کون، که عمرِ جاويد اين است&lt;br /&gt;ابطال‌گرِ ياوه‌یِ «توحيد» اين است!&lt;br /&gt;ما خرّمیِ دوبُن‌پرستيم و، ذکر&lt;br /&gt;پيغمبرِ ماست؛ راهِ «تقليد» اين است!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-4979816955369371530?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/4979816955369371530/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/15.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4979816955369371530'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/4979816955369371530'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/15.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (15)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-6050825176293092153</id><published>2011-02-03T09:14:00.001-08:00</published><updated>2011-02-03T09:14:54.292-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (14)</title><content type='html'>(XIV)&lt;br /&gt;دوشينه يکی دخترکِ مثلِ حرير&lt;br /&gt;بردم به سرای و، افکنيدمش به‌زير&lt;br /&gt;گفتم کَمَکی بمالم اندر درِ او&lt;br /&gt;ناگه، زِزِزِرت شد فرو اين بی‌پير!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-6050825176293092153?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/6050825176293092153/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/14.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6050825176293092153'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6050825176293092153'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/14.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (14)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-59419318036321377</id><published>2011-02-03T09:12:00.001-08:00</published><updated>2011-02-03T09:12:33.828-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (13)</title><content type='html'>(XIII)&lt;br /&gt;تنگی و گشادی که به کون و کُسِ اوست&lt;br /&gt;چون وقتِ جماع می‌رسد، هردو نکوست&lt;br /&gt;اوّل بنهم در کُس و، چون شخ گرديد&lt;br /&gt;کون‌اش بدرم، که خرزه کون دارد دوست!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-59419318036321377?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/59419318036321377/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/13.html#comment-form' title='1 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/59419318036321377'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/59419318036321377'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/13.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (13)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-6845060955246121937</id><published>2011-02-03T09:09:00.000-08:00</published><updated>2011-02-03T09:11:55.424-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (12)</title><content type='html'>(XII)&lt;br /&gt;کُس چاکِ گريبان بدريد از غمِ کير&lt;br /&gt;کون، قلعه‌نشين شده‌ست از ماتمِ کير&lt;br /&gt;بی‌پير، نهاده سر به کف، می‌گويد:&lt;br /&gt;می‌زن که بُوَد جلق بهين عالمِ کير!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-6845060955246121937?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/6845060955246121937/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/12.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6845060955246121937'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/6845060955246121937'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/12.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (12)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-1523223572161587155</id><published>2011-02-02T10:37:00.000-08:00</published><updated>2011-02-02T10:38:54.083-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (11)</title><content type='html'>(XI)&lt;br /&gt;کون از تبرِ ذکر، چو شقّ‌القمر است&lt;br /&gt;آلاله‌یِ کُس، ز کير خونين‌جگر است&lt;br /&gt;در کرب و بلایِ عشق، از بهرِ جماع&lt;br /&gt;کير از غم‌ِشان شهيد و بُبريده‌سر است!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-1523223572161587155?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/1523223572161587155/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/11.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1523223572161587155'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/1523223572161587155'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/11.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (11)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-8052904148389750537</id><published>2011-02-01T10:04:00.000-08:00</published><updated>2011-02-01T10:05:05.578-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (10)</title><content type='html'>(X)&lt;br /&gt;آن کُس که چو گلبرگِ ترِ ياسمن است&lt;br /&gt;وآن کون که بهين‌ترينِ اعضایِ تن است&lt;br /&gt;دين کرده حرام و، گويد اين مرتدِ کور:&lt;br /&gt;کون و کُسِ تنگ، دين و آيينِ من است!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-8052904148389750537?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/8052904148389750537/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/10.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8052904148389750537'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/8052904148389750537'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/10.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (10)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7826460986647503265</id><published>2011-02-01T10:01:00.000-08:00</published><updated>2011-02-01T10:03:28.663-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (9)</title><content type='html'>(IX)&lt;br /&gt;زهر است غمِ جهان و، کُس چاره‌یِ آن&lt;br /&gt;پرهيز مکن ز بکر و از پاره‌یِ آن&lt;br /&gt;خوبیِّ کُس اين است که کون هم با اوست&lt;br /&gt;ارزد که شده کيرِ من آواره‌یِ آن!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7826460986647503265?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7826460986647503265/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/9.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7826460986647503265'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7826460986647503265'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/02/9.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (9)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7582881149946857166</id><published>2011-01-31T04:00:00.000-08:00</published><updated>2011-01-31T04:01:46.045-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (8)</title><content type='html'>(VIII)&lt;br /&gt;کُس گرچه ثمربخشِ حياتِ ذکر است&lt;br /&gt;کون گرچه بهشت است و، چو قرصِ قمر است&lt;br /&gt;چون ناز کنند کافرِ کورِ مرا&lt;br /&gt;جلق است که بابِ دلِ اين بی‌پدر است!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7582881149946857166?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7582881149946857166/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/01/8.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7582881149946857166'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7582881149946857166'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/01/8.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (8)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-5336500597318562613</id><published>2011-01-31T03:20:00.000-08:00</published><updated>2011-01-31T03:56:56.390-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ترانه‌ها'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (7)</title><content type='html'>(VII)&lt;br /&gt;آن کون که مدام می‌پرستی، هيچ است&lt;br /&gt;وآن کُس که دريده‌ای به مستی، هيچ است&lt;br /&gt;می‌خسب و، به کيرِ مرگ، کون اندر ده&lt;br /&gt;کآن‌هم که زدی جلقِ دودستی، هيچ است!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-5336500597318562613?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/5336500597318562613/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/01/7.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5336500597318562613'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/5336500597318562613'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/01/7.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (7)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-141335073839571971</id><published>2011-01-28T01:28:00.000-08:00</published><updated>2011-01-28T01:41:51.804-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (6)</title><content type='html'>&lt;p style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 0pt" dir="rtl" class="MsoNormal"&gt;&lt;span dir="rtl"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;&lt;span dir="rtl"&gt;&lt;/span&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Calibri;"&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;VI&lt;/span&gt;&lt;span dir="rtl"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;&lt;span dir="rtl"&gt;&lt;/span&gt;)&lt;?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 0pt" dir="rtl" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;درياب، ز کون و کُس جدا خواهی رفت&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 0pt" dir="rtl" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;چون گوز به صحرایِ فنا خواهی رفت&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 0pt" dir="rtl" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;بشنو سخنِ گای&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: 'B Badr'; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;عليشاهِ بزرگ:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA" dir="rtl" lang="FA"&gt;می&lt;/span&gt;&lt;span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'B Badr'; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA" dir="rtl" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA" dir="rtl" lang="FA"&gt;گای که عاقبت به&lt;/span&gt;&lt;span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'B Badr'; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA" dir="rtl" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA" dir="rtl" lang="FA"&gt;گا خواهی رفت!!&lt;a style="mso-endnote-id: edn_nevshehir_6_1" title="" href="#_edn_nevshehir_6_1" name="_edn_nevshehir_6_ref1"&gt;&lt;span class="MsoEndnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote" dir="ltr"&gt;&lt;span class="MsoEndnoteReference"&gt;&lt;span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Badr; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA"&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;div style="mso-element: endnote-list"&gt;&lt;br clear="all"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;hr align="right" size="1" width="33%"&gt;&lt;/span&gt;&lt;div style="mso-element: endnote" id="edn_nevshehir_6_1"&gt;&lt;p style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 0pt" dir="rtl" class="MsoNormal"&gt;&lt;a style="mso-endnote-id: edn_nevshehir_6_1" title="" href="#_edn_nevshehir_6_ref1" name="_edn_nevshehir_6_1"&gt;&lt;span class="MsoEndnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt" dir="ltr"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote"&gt;&lt;span class="MsoEndnoteReference"&gt;&lt;span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Badr; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA"&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span dir="rtl"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; mso-bidi-font-size: 12.0pt"&gt;&lt;span dir="rtl"&gt;&lt;/span&gt; &lt;span lang="FA"&gt;دوستِ عزيز، مملی، در اوانِ جوانی، از سویِ حلقه&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: 'B Badr'; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;یِ ياران، به «گای&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: 'B Badr'; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;عليشاه» ملقّب گشت؛ خوش&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: 'B Badr'; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;اش آمد و، آن را برایِ خود حفظ فرمود...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="MARGIN: 0in 0in 0pt" dir="rtl" class="MsoEndnoteText"&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;اين ترانه را به حضرت&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: 'B Badr'; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;اش پيشکش می&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: 'B Badr'; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;کنم که می&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: 'B Badr'; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;دانم دوست خواهد داشت. به اميدِ هرچه زودتر رهايی&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: 'B Badr'; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;اش.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-141335073839571971?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/141335073839571971/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/01/6.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/141335073839571971'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/141335073839571971'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/01/6.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (6)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-24105543.post-7794316457467323456</id><published>2011-01-28T01:22:00.000-08:00</published><updated>2011-01-28T01:27:53.621-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد'/><title type='text'>نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (5)</title><content type='html'>&lt;p style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 0pt" dir="rtl" class="MsoNormal"&gt;&lt;span dir="rtl"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;&lt;span dir="rtl"&gt;&lt;/span&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Calibri;"&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;V&lt;/span&gt;&lt;span dir="rtl"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;&lt;span dir="rtl"&gt;&lt;/span&gt;)&lt;?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 0pt" dir="rtl" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;در فصلِ بهار اگر بتی حورسرشت&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 0pt" dir="rtl" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;بر سبزه&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: 'B Badr'; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;یِ جويبار خسبد لبِ کشت&lt;a style="mso-endnote-id: edn_nevshehir_5_1" title="" href="#_edn_nevshehir_5_1" name="_edn_nevshehir_5_ref1"&gt;&lt;span class="MsoEndnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote" dir="ltr"&gt;&lt;span class="MsoEndnoteReference"&gt;&lt;span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Badr; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA"&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 0pt" dir="rtl" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt" lang="FA"&gt;کون و کُسِ وی حرامِ کيرم بادا&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA" dir="rtl" lang="FA"&gt;گر گايم و ياد آرم از حور و بهشت!!&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;div style="mso-element: endnote-list"&gt;&lt;br clear="all"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;hr align="right" size="1" width="33%"&gt;&lt;/span&gt;&lt;div style="mso-element: endnote" id="edn_nevshehir_5_1"&gt;&lt;p style="MARGIN: 0in 0in 0pt" dir="rtl" class="MsoEndnoteText"&gt;&lt;a style="mso-endnote-id: edn_nevshehir_5_1" title="" href="#_edn_nevshehir_5_ref1" name="_edn_nevshehir_5_1"&gt;&lt;span class="MsoEndnoteReference"&gt;&lt;span style="FONT-SIZE: 12pt" dir="ltr"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote"&gt;&lt;span class="MsoEndnoteReference"&gt;&lt;span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Badr; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA"&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span dir="rtl"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 12pt"&gt;&lt;span dir="rtl"&gt;&lt;/span&gt; &lt;span lang="FA"&gt;«بر سبزه&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: 'B Badr'; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;یِ زينبا بخسبد...» هم می&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: 'B Badr'; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;توان گفت! (فقط برایِ طُبسی&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: 'B Badr'; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;‌&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Badr; FONT-SIZE: 12pt" lang="FA"&gt;ها!!)&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE: 12pt" dir="ltr"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24105543-7794316457467323456?l=naghayez.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://naghayez.blogspot.com/feeds/7794316457467323456/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/01/5.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7794316457467323456'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/24105543/posts/default/7794316457467323456'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://naghayez.blogspot.com/2011/01/5.html' title='نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (5)'/><author><name>Mehdi Sohrabi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17655564899636745464</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='http://1.bp.blogspot.com/_vOxL3eVLk3o/SZbC0XUvrUI/AAAAAAAAAZU/v4RiK8-L9vo/S220/mehdi_sohrabi.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>
