اين خرزه طريقِ خود دگرگون نکند
دريوزه جز از پنجه و صابون نکند
گر کوچهیِ ما فرش شود از کُس و کون
اين سربههوا، نگا به بيرون نکند!!
?
بدلِ مصرعِ 3:
کون و کُس اگر به کویِ ما (يا: به کوچهمان) صف بکشند!
&
ترانهیِ موردِ نقيضه، از عرفی شيرازیست:
عرفی دل و کيش را دگرگون نکند
دريوزه جز از درونِ پرخون نکند
سامانِ بهشت اگر درين کوچه کشند
اميد سر از دريچه بيرون نکند
دريوزه جز از درونِ پرخون نکند
سامانِ بهشت اگر درين کوچه کشند
اميد سر از دريچه بيرون نکند
(از نسخهیِ ؟؟؟ - کتابخانهیِ ديجيتال، ص100)
تقصير از خودِ عرفیست؛ نبايد با اين قوافیرديفِ وسوسهانگوز رباعی میگفت!!
