Montag, Februar 27, 2012

نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (92)؛ «زَهره»

(XCII)
«زَهره»

خرزه چو نعوظ کرد، دوش از سرِ کين
بگذشت بر و يالِ وی، از عرشِ برين
شد با کُس و کون، هزار و يک غصّه، قرين
کز ما دو سه تن، که را بُوَد زَهره‌یِ اين!؟

سه‌شنبه، 6 دی‌ماه 1390، 27 دسامبر 2011

?
نسخه‌بدل‌ها:
بدليّاتِ بيتِ دوّم:
کون و کُس و پنجه، گشته با غصّه قرين
کز ما دو سه تن، که را بُوَد زَهره‌یِ اين!؟
يا:
کون گفت به کُس: پيش‌روا!... کُس ناليد:
خواهر! به‌خدا نيست مرا زَهره‌یِ اين!!


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen