Dienstag, September 17, 2013

نِوشَهيريّات، نقايضِ جديد (107)؛ «حيرت»

(CVII)
«حيرت»
ای جان! که ز هرکه ديده چشمام، بهی
در بندِ توام؛ بی که به ره دام نهی
با اين‌همه خوبی که تو را هست، چرا
يک کُس، به هزار فحش و دشنام دهی!؟ [1]

سه‌شنبه، 20 دی‌ماه 1390، 10 ژانويه 2011

?
پابرگ-نسخه‌بدل‌ها:
[1] بدلينِ مصرعِ چهارم (ارديبهشتِ 92):
يک کون، به هزار فحش و دشنام دهی!؟
يک بوسه، به صدهزار دشنام دهی!؟

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen